Как падают с неба кометы - помехи мыслей traduction en allemand

Как падают с неба кометы

Хочешь, я расскажу историю как кометы пали с неба от давления надежд?
И сгорая в атмосфере, рассыпались в прах и пепел
Или пьяным поцелуем вызвать бабочки эффект?
(Бам)
На заснеженной пустыне, в этой ледяной тюрьме обвеян насмерть серебром
И, как голем, я шагаю и ловлю кусочки неба
Чтобы пазлом не разбилось время, вдребезги стеклом

С неба падают кометы, в лунном свете опускаясь мне в ладони в тишине
Я укрою их от вьюги и от северного ветра
Дабы им не остывать и не остаться в темноте
(Точно цветочек)
Они нашли убежище (Вот это да)
В продрогших руках (Целуя города)
Но почему же смотря на ладони я ощущаю лишь ужас и страх?

Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно
Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно

И больше глаза не горят, они вовсе пусты
Тела обернулись их в пепел
И ветер развеет по полю холодных пустынь
И всё, чего бы не коснулся, на моих умирает руках
Не уж я такое чудовище что убивает, вселяя в них страх

Я глянул на свои ладони и в их глазах увидел только панику и страх
И в этой ледяной пустыне мир весь замирает в эти холода песках
Я смотрю на них и вижу, я вижу, как в глазах перестаёт что-то гореть
Как мир угасает, и я в видел как в их глазах там селится мрак
(Так)

Конструкция клетки (Я видел как эти кометы)
До боли проста (Жадно впиваются в землю)
И я закрываю замок, да на шее (Но в попытке поднять их, они на ладони)
Ведь в этом всём я не вижу родства (Рассыпались прахом и пеплом)
Прутья клетки вросли в позвонок (И в этой серебряной роще)
Взгляни на листок (Я сдвинул все стороны света)
И дабы утратить желание чувствовать (Повернул полюса, но хвостатые)
Я закрываю тут все на замок (Звезды летят всё сюда не нарочно)

Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно
Я видел как эти кометы (Точно)
Жадно впиваются в землю (Ночью)
Но в попытке поднять их, они на ладони рассыпались прахом и пеплом
И в этой серебряной роще (Снежной)
Я сдвинул все стороны света (Нежно)
Повернул полюса, но хвостатые звёзды летят всё сюда не нарочно

Wie Kometen vom Himmel fallen

Willst du, dass ich dir eine Geschichte erzähle, wie Kometen vom Himmel fielen, unter dem Druck der Hoffnungen?
Und in der Atmosphäre verglühend, zu Staub und Asche zerfielen.
Oder mit einem betrunkenen Kuss den Schmetterlingseffekt auslösen?
(Bamm)
In der verschneiten Wüste, in diesem eisigen Gefängnis, umweht von Todessilber,
Und wie ein Golem gehe ich und fange Himmelsstücke,
Damit die Zeit nicht wie ein Puzzle zerbricht, in Scherben aus Glas.

Vom Himmel fallen Kometen, im Mondlicht sinken sie in meine Hände, in der Stille.
Ich werde sie vor dem Schneesturm und dem Nordwind schützen,
Damit sie nicht auskühlen und in der Dunkelheit bleiben.
(Genau wie eine Blume)
Sie haben Zuflucht gefunden (Wow)
In meinen erfrorenen Händen (Küssten die Städte)
Aber warum spüre ich nur Schrecken und Angst, wenn ich auf meine Hände schaue?

Ich sah, wie diese Kometen (Genau)
Sich gierig in die Erde bohrten (In der Nacht)
Doch beim Versuch, sie aufzuheben, zerfielen sie in meinen Händen zu Staub und Asche.
Und in diesem silbernen Hain (Verschneit)
Habe ich alle Himmelsrichtungen verschoben (Sanft)
Die Pole gedreht, doch die Schweifsterne fliegen immer noch ungewollt hierher.
Ich sah, wie diese Kometen (Genau)
Sich gierig in die Erde bohrten (In der Nacht)
Doch beim Versuch, sie aufzuheben, zerfielen sie in meinen Händen zu Staub und Asche.
Und in diesem silbernen Hain (Verschneit)
Habe ich alle Himmelsrichtungen verschoben (Sanft)
Die Pole gedreht, doch die Schweifsterne fliegen immer noch ungewollt hierher.

Und meine Augen leuchten nicht mehr, sie sind völlig leer.
Ihre Körper sind zu Asche geworden,
Und der Wind wird sie über das Feld der kalten Wüsten verwehen.
Und alles, was ich berühre, stirbt in meinen Händen.
Bin ich wirklich so ein Monster, das tötet und ihnen Angst einjagt?

Ich blickte auf meine Hände und sah in ihren Augen nur Panik und Angst.
Und in dieser eisigen Wüste erstarrt die ganze Welt in dieser Kälte des Sandes.
Ich sehe sie an und ich sehe, wie in ihren Augen etwas aufhört zu brennen.
Wie die Welt verblasst, und ich sah, wie sich in ihren Augen Dunkelheit einnistet.
(So)

Die Konstruktion des Käfigs (Ich sah, wie diese Kometen)
Ist schmerzhaft einfach (Sich gierig in die Erde bohrten)
Und ich schließe das Schloss, ja, um meinen Hals (Doch beim Versuch sie aufzuheben, sind sie auf meiner Handfläche)
Denn in all dem sehe ich keine Verwandtschaft (Zu Staub und Asche zerfallen)
Die Gitterstäbe des Käfigs sind in mein Rückgrat eingewachsen (Schau auf das Blatt)
Blick auf das Blatt (Ich verschob alle Himmelsrichtungen)
Und um den Wunsch zu verlieren, etwas zu fühlen (Ich drehte die Pole, aber die Schweifsterne)
Ich schließe hier alles ab (Sterne fliegen immer wieder ungewollt hierher.)

Ich sah, wie diese Kometen (Genau)
Sich gierig in die Erde bohrten (In der Nacht)
Doch beim Versuch, sie aufzuheben, zerfielen sie in meinen Händen zu Staub und Asche.
Und in diesem silbernen Hain (Verschneit)
Habe ich alle Himmelsrichtungen verschoben (Sanft)
Die Pole gedreht, doch die Schweifsterne fliegen immer noch ungewollt hierher.
Ich sah, wie diese Kometen (Genau)
Sich gierig in die Erde bohrten (In der Nacht)
Doch beim Versuch, sie aufzuheben, zerfielen sie in meinen Händen zu Staub und Asche.
Und in diesem silbernen Hain (Verschneit)
Habe ich alle Himmelsrichtungen verschoben (Sanft)
Die Pole gedreht, doch die Schweifsterne fliegen immer noch ungewollt hierher.