Paroles et traduction рудбой feat. The Hatters - Последнее танго
Бумага
всё
стерпит
Paper
will
endure
anything
Какое
дело
Орфею
что
гавкает
Цербер?
What
business
does
Orpheus
have
with
Cerberus
barking?
Это
магия,
если
It's
magic,
if
Из
полной
грудной
From
your
full
breast
На
пустую
тетрадную
клетку
To
an
empty
notebook
page
Чувства
становятся
текстом
Feelings
become
text
(Не
терпит
лишь
время)
(Only
time
does
not
tolerate)
Куда
постоянно
торопится
стрелка?
Where
does
the
hand
rush
constantly?
За
кроликом
белым?
Behind
the
white
rabbit?
Боится,
что
вдруг
не
успеет?
(быстрее!)
Fraid
it
will
not
have
time?
(faster!)
Если
счастье
в
моментах,
секундах
If
happiness
is
in
moments,
seconds
Откуда
тоска
и
так
трудно
Where
does
melancholy
come
from
and
why
is
it
so
difficult
Особенно
ночью,
особенно
утром?
Especially
at
night,
especially
in
the
morning?
Город
серый
как
шерсть
нибелунга
The
city
is
gray
as
a
Nibelung's
hair
Притаился
как
плут
Hid
like
a
rogue
Видно
что-то
задумал
You
can
see
something
is
being
planned
Штиль
перед
бурей
Calm
before
the
storm
Ноктюрн
водосточных
труб
Nocturne
of
drainpipes
Гоняет
по
кругу
Running
around
in
circles
Не
совершай
ошибки
Don't
make
a
mistake
Не
покидай
каюты!
Don't
leave
the
cabin!
Закрыть
все
шлюзы
Close
all
the
sluices
Задраить
люки!
Batten
down
the
hatches!
Бегут
лишь
крысы
Only
rats
run
away
Матросы,
юнги!
Sailors,
young
sailors!
Капитан
с
оркестром
The
captain
with
the
orchestra
Не
покинут
судно!
Will
not
abandon
ship!
Моё
последнее
танго
My
last
tango
Танго
моё
My
tango
Моё
последнее
танго
My
last
tango
Лучше
красиво
ко
дну,
чем
ржаветь
на
плаву
Better
to
go
down
beautifully
than
rust
afloat
Всё
суета:
то
вальс,
то
тотентанц
All
vanity:
now
waltz,
now
death
dance
Я
сам
себе
мёртвый
поэт
I
am
my
own
dead
poet
О,
капитан,
мой
капитан!
Oh,
captain,
my
captain!
Победа
— беда
Victory
is
woe
Когда
охота
навсегда
When
you
want
to
fling
forever
Махнуть
свой
чёрный
балахон
Your
black
cassock
На
деревянный
лапсердак!
On
a
wooden
frock!
Голос
в
рупор
скажет
A
voice
in
a
megaphone
will
say
Полундра!
Avast!
Похуй
— пляшем!
To
hell
with
it
— let's
dance!
В
каютах
одноместных
In
one-room
cabins
На
борту
многоэтажек
On
board
high-rises
Неважный
наш
круиз
Our
cruise
is
rough
Водоворот
по
течению
вниз
A
whirlpool
downstream
Встретимся
опять
We'll
meet
again
Там,
где
Нева
впадает
в
Стикс,
а
пока
Where
the
Neva
flows
into
the
Styx,
but
for
now
Не
совершай
ошибки
Don't
make
a
mistake
Не
покидай
каюты!
Don't
leave
the
cabin!
Закрыть
все
шлюзы
Close
all
the
sluices
Задраить
люки!
Batten
down
the
hatches!
Бегут
лишь
крысы
Only
rats
run
away
Матросы,
юнги!
Sailors,
young
sailors!
Капитан
с
оркестром
The
captain
with
the
orchestra
Не
покинут
судно!
Will
not
abandon
ship!
Не
совершай
ошибки
Don't
make
a
mistake
Не
покидай
каюты!
Don't
leave
the
cabin!
Закрыть
все
шлюзы
Close
all
the
sluices
Задраить
люки!
Batten
down
the
hatches!
Бегут
лишь
крысы
Only
rats
run
away
Матросы,
юнги!
Sailors,
young
sailors!
Капитан
с
оркестром
The
captain
with
the
orchestra
Не
покинут
судно!
Will
not
abandon
ship!
Моё
последнее
танго
My
last
tango
Танго
моё
My
tango
Моё
последнее
танго
My
last
tango
Лучше
красиво
ко
дну,
чем
ржаветь
на
плаву
Better
to
go
down
beautifully
than
rust
afloat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.