Вечный сон - уикэнд traduction en allemand

Вечный сон

Длани Господня
Мы гадаем по звёздам
Середина ноября
И деревья без листвы
Оживлённые улицы
Пошарпанный фасад
Старого здания
Закрывает нас(ха)
В центре Питера
На Думской, по моему
Мы бежим в Мак
От грусти и холода
Я сжимаю твою руку
И смотрю в глаза так сильно
Это был всего лишь сон
Я один, а сердце - льдинка
Лето я проспал
Осень отучился
В зиму новый год был мною сильно хладно встречен
Всю весну я искал
Ту самую из сна
Но не дали мне ответа, где та дева, что ушла
Но я не в себе теперь
Мои дни сочтены
Я хочу попасть в мир, этот мир всей любви
Где есть ты, я и мы
Я впадаю в вечный сон
Вечный друг - красный нож
И мои мечты живы
Длани Господня
Мы гадаем по звёздам
Середина ноября
И деревья без листвы
Оживлённые улицы
Пошарпанный фасад
Старого здания
Закрывает нас(ха)
В центре Питера
На Думской, по моему
Мы бежим в Мак
От грусти и холода
Я сжимаю твою руку
И смотрю в глаза так сильно
Это был всего лишь сон
Я один, а сердце - льдинка
Воскресенье, мы в кофейне допиваем капучино
Моя жизнь в загробном мире пуще всей людской рутины
Я живу теперь во снах и не знаю слова "смерть"
Это мой дар, мое проклятье - я заключен здесь гнить вовек

Ewiger Schlaf

Hände des Herrn
Wir deuten die Sterne
Mitte November
Und die Bäume ohne Blätter
Belebte Straßen
Die schäbige Fassade
Eines alten Gebäudes
Verbirgt uns (ha)
Im Zentrum von Piter
Auf der Dumskaja, glaube ich
Wir rennen zu McDonald's
Vor Trauer und Kälte
Ich drücke deine Hand
Und schaue dir so intensiv in die Augen
Es war nur ein Traum
Ich bin allein, und mein Herz ist ein Eisstück
Den Sommer habe ich verschlafen
Den Herbst habe ich durchgelernt
Im Winter wurde das neue Jahr von mir sehr kalt empfangen
Den ganzen Frühling habe ich gesucht
Die Eine aus dem Traum
Aber man gab mir keine Antwort, wo das Mädchen ist, das gegangen ist
Aber ich bin jetzt außer mir
Meine Tage sind gezählt
Ich will in diese Welt gelangen, diese Welt voller Liebe
Wo es dich, mich und uns gibt
Ich falle in ewigen Schlaf
Mein ewiger Freund - das rote Messer
Und meine Träume leben
Hände des Herrn
Wir deuten die Sterne
Mitte November
Und die Bäume ohne Blätter
Belebte Straßen
Die schäbige Fassade
Eines alten Gebäudes
Verbirgt uns (ha)
Im Zentrum von Piter
Auf der Dumskaja, glaube ich
Wir rennen zu McDonald's
Vor Trauer und Kälte
Ich drücke deine Hand
Und schaue dir so intensiv in die Augen
Es war nur ein Traum
Ich bin allein, und mein Herz ist ein Eisstück
Sonntag, wir sind im Café und trinken unseren Cappuccino aus
Mein Leben in der jenseitigen Welt ist schlimmer als jede menschliche Routine
Ich lebe jetzt in Träumen und kenne das Wort "Tod" nicht
Das ist meine Gabe, mein Fluch - ich bin dazu verdammt, hier für immer zu verwesen