Рай на Земле - уикэнд traduction en allemand

Рай на Земле

М-м-м
М-м-м
Райский воздух дразнит ноздри
Ноги топчут крабов норки
Скалы высятся над лесом
Мы дошли, не верю в это
А-а-а
Рай на Земле
Капитанский успех
У-у-у (на-на-на)
И любому конец
Кто скажет, что нет
Е-е-е
А сам остров по-сути
Верная смерть
О-о-о
Только люди, что рядом
Не слушают весть
Дебри леса прогрызаем
Ценой жизни самых близких
А капитану всё равно
Ему только бы нажиться
Гибнет пару человек
Это цена за наше счастье?
Нет!
Так отчего ведёмся, братцы?
И в видимой парадигме
Мы просто лишний груз
Под каждою травинкой
В углу валяется труп
Мы устали, мы так устали
Ковать телами капитанскую сталь
И пиратское знамя не символ братства
Пиратское знамя - ложь и предатель
А-а-а
Рай на Земле
Капитанский успех
У-у-у (на-на-на)
И любому конец
Кто скажет, что нет
Е-е-е
А сам остров по-сути
Верная смерть
О-о-о
Только люди, что рядом
Не слушают весть
В недовольстве порицаю капитана
Он мне, мол, идёт как надо
Но жизни двух парней-салаг
Больше серебра
И зла во мне не скрыть уж боле
В лицо скажу: "Я недоволен"
Седокудрый говорит: "Парень, поумерь свой пыл"
Проходит с парочку часов
В небе фонари из звёзд
Прорубили коридор
Но вопрос: какой ценой?
Моя семья (Я не могу дышать)
Какой ценой? (у-у-у)
Цена-а-а (а-а-а)
М-м-м
Будь ты проклят, чёртов капитан
А-а-а
Остров - персональный ад
А-а-а
У-у-у

Paradies auf Erden

M-m-m
M-m-m
Paradiesische Luft kitzelt die Nase
Füße trampeln auf Krabbenlöchern
Felsen ragen über den Wald
Wir haben es geschafft, ich kann es nicht glauben
A-a-a
Paradies auf Erden
Kapitäns Erfolg
U-u-u (na-na-na)
Und jedem ein Ende
Der sagt, dass es nicht so ist
E-e-e
Und die Insel an sich
Ist der sichere Tod
O-o-o
Nur die Leute, die bei mir sind
Hören nicht auf die Nachricht
Wir fressen uns durchs Dickicht des Waldes
Zum Preis der Leben der Liebsten
Dem Kapitän ist alles egal
Er will sich nur bereichern
Ein paar Leute sterben
Ist das der Preis für unser Glück?
Nein!
Also, warum lassen wir uns darauf ein, Brüder?
Und im sichtbaren Paradigma
Sind wir nur unnötige Last
Unter jedem Grashalm
Liegt in der Ecke eine Leiche
Wir sind müde, wir sind so müde
Mit unseren Körpern den Stahl des Kapitäns zu schmieden
Und die Piratenflagge ist kein Symbol der Brüderlichkeit
Die Piratenflagge ist Lüge und Verräter
A-a-a
Paradies auf Erden
Kapitäns Erfolg
U-u-u (na-na-na)
Und jedem ein Ende
Der sagt, dass es nicht so ist
E-e-e
Und die Insel an sich
Ist der sichere Tod
O-o-o
Nur die Leute, die bei mir sind
Hören nicht auf die Nachricht
In meiner Unzufriedenheit verurteile ich den Kapitän
Er sagt, er macht alles richtig
Aber die Leben von zwei jungen Burschen
Sind mehr wert als Silber
Und ich kann meinen Zorn nicht länger verbergen
Ich sage ihm ins Gesicht: "Ich bin unzufrieden"
Der Grauhaarige sagt: "Junge, zügle deinen Eifer"
Ein paar Stunden vergehen
Am Himmel leuchten Laternen aus Sternen
Wir haben einen Korridor freigelegt
Aber die Frage ist: zu welchem Preis?
Meine Familie (Ich kann nicht atmen)
Zu welchem Preis? (u-u-u)
Der Preis-a-a (a-a-a)
M-m-m
Verflucht seist du, verdammter Kapitän
A-a-a
Die Insel ist die persönliche Hölle
A-a-a
U-u-u