Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Світ
давно
сидить
на
ядерній
бочці)
(Die
Welt
sitzt
schon
lange
auf
einem
nuklearen
Pulverfass)
Світ
давно
застряг
в
безнадійній
точці
Die
Welt
steckt
schon
lange
in
einem
hoffnungslosen
Punkt
fest
Цей
світ
прирекли,
його
врятують
добровольці!
Diese
Welt
ist
dem
Untergang
geweiht,
Freiwillige
werden
sie
retten!
Бюрократія
— безглузде
знищення
лісів
Bürokratie
— sinnlose
Zerstörung
der
Wälder
Автократія
— свиня
спускає
своїх
псів
Autokratie
— eine
Sau
lässt
ihre
Hunde
los
Дати
бій
усій
застарілій
системі
Dem
veralteten
System
den
Kampf
ansagen
Смерть
ворогам,
як
і
смерть
Карфагену
Tod
den
Feinden,
wie
der
Tod
Karthagos
Є
такі,
шо
через
страх
перетнуть
екватор
Es
gibt
solche,
die
aus
Angst
den
Äquator
überqueren
Є
такі,
шо
за
копійку
поміняють
свій
прапор
Es
gibt
solche,
die
für
einen
Groschen
ihre
Flagge
wechseln
Як
себе
прилаштувати,
десь
запхатись
по
блату
Sich
irgendwie
arrangieren,
sich
irgendwo
durch
Beziehungen
verstecken
Жалюгідність
хоче
гроші,
люди
ж
хочуть
відплати!
Die
Erbärmlichkeit
will
Geld,
die
Menschen
aber
wollen
Vergeltung!
Світ
давно
висить
на
нафтовій
голці
Die
Welt
hängt
schon
lange
an
der
Erdölnadel
Світ
давно
сидить
на
ядерній
бочці
Die
Welt
sitzt
schon
lange
auf
einem
nuklearen
Pulverfass
Світ
давно
застряг
в
безнадійній
точці
Die
Welt
steckt
schon
lange
in
einem
hoffnungslosen
Punkt
fest
Цей
світ
прирекли,
його
врятують
добровольці!
Diese
Welt
ist
dem
Untergang
geweiht,
Freiwillige
werden
sie
retten!
Старі
дурні
все
життя
вчили
як
правильно
Alte
Narren
haben
ihr
Leben
lang
gelehrt,
wie
es
richtig
geht
Де
вони
тепер?
Тікають,
як
правило
Wo
sind
sie
jetzt?
Sie
fliehen,
in
der
Regel
Хавали
казки
про
владу
народу
Sie
haben
Märchen
über
die
Macht
des
Volkes
geschluckt
Думали
про
хліб
і
забули
про
свободу!
Dachten
an
Brot
und
vergaßen
die
Freiheit!
Зустрічати
гостей,
припиняти
свавілля
Gäste
empfangen,
Willkür
beenden
Стоїть
на
барикаді
"пропаще
покоління"
Auf
der
Barrikade
steht
die
"verlorene
Generation"
Виправляти
помилки
століть
минулих
Die
Fehler
vergangener
Jahrhunderte
korrigieren
Нам
не
потрібні
гроші,
нам
потрібні
кулі!
Wir
brauchen
kein
Geld,
wir
brauchen
Kugeln,
meine
Schöne!
Світ
давно
висить
на
нафтовій
голці
Die
Welt
hängt
schon
lange
an
der
Erdölnadel
Світ
давно
сидить
на
ядерній
бочці
Die
Welt
sitzt
schon
lange
auf
einem
nuklearen
Pulverfass
Світ
давно
застряг
в
безнадійній
точці
Die
Welt
steckt
schon
lange
in
einem
hoffnungslosen
Punkt
fest
Цей
світ
прирекли,
його
врятують
добровольці!
Diese
Welt
ist
dem
Untergang
geweiht,
Freiwillige
werden
sie
retten!
Світ
давно
висить
на
нафтовій
голці
Die
Welt
hängt
schon
lange
an
der
Erdölnadel
Світ
давно
сидить
на
ядерній
бочці
Die
Welt
sitzt
schon
lange
auf
einem
nuklearen
Pulverfass
Світ
давно
застряг
в
безнадійній
точці
Die
Welt
steckt
schon
lange
in
einem
hoffnungslosen
Punkt
fest
Цей
світ
прирекли,
його
врятують
добровольці!
Diese
Welt
ist
dem
Untergang
geweiht,
Freiwillige
werden
sie
retten!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleks Yefimov, Dmytro Odnorozhenko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.