Paroles et traduction эхопрокуренныхподъездов - Стенды

Стенды

сколько нужно марок, чтобы увидеть солнце
через призму глянцевых эмоций, собственных
вариаций, когда кальций как подарок,
завтрашнее утро мы можем и не дождаться
если бы под пледом можно было спрятаться от одиночества,
мы все б под ним уже лежали, скорчившись
от супа испорченного, и по почте получали
письма о счастье беспочвенном, но сейчас мы тут.
и пока хипстеры дрочат на шмотки из топ-шопа,
ванильная девочка себе дыры заштопывает
после шторма с кокаиновым эстетом
под триган-д, на разноцветных модных кедах.
и пока мы все молимся на префикс недо,
небо ссыт на нас летним ливнем целебным.
дети режут матерей за нинтендо и импортные бренды.
стенды рекламные пели нам песни о том,
какие в окее со скидкой бифштексы.
о безопасности секса,
о бесполезности мозга и сердца
здесь, где подтекст бездейственен.
здесь, где крестятся, только когда наступает п*здец.
мы сидим на месте, здесь,
засунув эмоции в кейсы.
распихав свои мечты по живым журналам,
ловим радиосигналы всех платных каналов.
мы это мы, или мы - это наш аналог.
под расхлябанный хардбасс в клубе горнолыжный слалом.
фаллоимитатор в губах или просто правила,
что с самого зачатия нам государство ставило.
пока голуби летят на свободу стаями,
мы молча занимаем отведенные места.
где масс-медиа поведает спрессованному стаду,
куда купюры вставить когда п*зда настанет,
и на какой станции выйти и встать
у станка из старой эмалированной стали.
гнить, пока на майки не поменяем кители,
пока только дети приходят на митинги,
пока их родители заняты распитием
по поводу сомнительных торжественных событий.
быть, а не жить.
и на стендах рекламных искать своё счастье.
на телеэкранах искать свою молодость
в кратере радиоволн с негативным зарядом.
рядом.
не видеть то, что счастье рядом.
ждать уже который *баный год к ряду.
прятаться от бури под кроватью
задохнуться там под канонадами снегопада.

Stands

How many stamps does it take to see the sun
Through the prism of glossy emotions, of our own
Variations, when calcium is like a gift,
We may not live to see tomorrow morning
If we could hide from loneliness under a blanket,
We'd all be lying there, huddled
From spoiled soup, and receive by mail
Letters about baseless happiness, but now we're here.
And while hipsters jerk off to clothes from Topshop,
A vanilla girl sews up her holes
After a storm with a cocaine aesthete
Under Trigan-D, on colorful, trendy sneakers.
And while we all pray to the prefix "not enough",
The sky pisses on us with a healing summer rain.
Children cut their mothers for Nintendo and imported brands.
Advertising stands sang us songs about
What kind of steaks are on sale at Okay.
About safe sex,
About the uselessness of the brain and heart
Here, where the subtext is inactive.
Here, where they cross themselves, only when shit hits the fan.
We sit still, here,
Stuffing our emotions into cases.
Shoving our dreams into LiveJournals,
We catch radio signals from all paid channels.
Are we ourselves, or are we our analogue?
Slalom skiing in the club to wobbly hardbass.
A dildo in your lips or just the rules,
That the state has set for us since conception.
While pigeons fly to freedom in flocks,
We silently take our designated places.
Where the mass media tells the compressed herd,
Where to put the bills when shit happens,
And at which station to get off and stand
At the machine made of old enameled steel.
Rotting, until we exchange our tunics for T-shirts,
While only children come to rallies,
While their parents are busy drinking
On the occasion of dubious solemn events.
To exist, not to live.
And to seek our happiness on advertising stands.
To seek our youth on television screens
In the crater of radio waves with a negative charge.
Nearby.
Not to see that happiness is near.
To wait for the umpteenth fucking year in a row.
To hide from the storm under the bed
To suffocate there under the cannonade of snowfall.