Paroles et traduction эхопрокуренныхподъездов - виват

виват

небеса бесперебойно валят весенним градом,
их как дети малые языками ловят купола церквей.
и перепадами с листо- на снегопадов атомы,
распятых тел объятиями завален сквер.
виват! и пусть каскадами на берега летят
иволги к морякам, пропахшим перегаром.
до сентября им этим летом зимовать,
и если фортанет обратно улетят так же, по парам.
ветра фанфарами перепонки барабанные лопают,
караванами бездомные бредут в тепло.
на бетон, из сердец с лязгом вылетают пломбы.
их плот это надежда что переборами рвет нейлон.
салют! пускай случайные прохожие умрут
в меланхолии джазового минора.
упадут все ваши мечты на грунт,
и по ним пройдется колесами девяток свора.
этот город - сказка, город-мечта,
этот город-то по сути, не стоит ни черта.
но хватая плотью амфетаминовые хлопья,
поклонись мегаполису антиутопий.
ммск, тег: #тоска
и не спасет ни скафандр, ни батискаф.
в гербе уже запечатана печаль, и на пристани чайки
дождями виски льют в чай мне.
лизергиновый туман или наклонились дома,
в томах складываясь, словно падая в кому.
кольским пластмассовым солнцем врезано в домов балконы:
глаукома, кистома, саркома.
пока ярко горят локаторы на маяках,
и шапки лежать будут на кронах,
пока акумулляторы не сели в микро-мирках наших,
так и дальше будет жить гордый холодный город.

Vivat

The skies relentlessly pour spring hail,
Church domes catch them with their tongues like little children.
And with sudden shifts from leaf- to snowfalls, atoms,
The square is littered with the embraces of crucified bodies.
Vivat! And let them cascade upon the shores
Orioles to sailors reeking of booze.
They'll winter here this summer until September,
And if they're lucky, they'll fly back in pairs.
Winds like fanfares burst the eardrums,
Homeless caravans wander towards warmth.
Fillings fly out of hearts with a clang onto the concrete.
Their raft is the hope that tears nylon with overdoses.
Salute! Let random passers-by die
In the melancholy of a jazz minor.
May all your dreams fall to the ground,
And a swarm of nines will roll over them with their wheels.
This city is a fairy tale, a dream city,
This city, in essence, is not worth a damn.
But grasping amphetamine flakes with your flesh,
Bow to the metropolis of dystopias.
Moscow, tag: #longing
And neither a spacesuit nor a bathyscaphe will save you.
Sorrow is already sealed in the coat of arms, and on the pier, seagulls
Pour whiskey rains into my tea.
Is it a lysergic fog or are the houses leaning,
Folding into volumes as if falling into a coma.
The Kolskiy plastic sun is etched into the balconies of houses:
Glaucoma, cystoma, sarcoma.
As long as the radars on the lighthouses burn brightly,
And hats will lie on the crowns of trees,
As long as the batteries don't die in our micro-worlds,
So will the proud, cold city continue to live.