Paroles et traduction эхопрокуренныхподъездов - Околожизнь

Околожизнь

обмотав бельевой веревкой сосуды,
на ложках варили сосиски, когда
младший сын, проигравший на бонусном уровне
вздернулся на джойстика проводах.
и да. да-да-да-да.
все подохнут, останутся только
те, кто расценивали боль как
лунки на поле для гольфа.
человек человеку адольф,
и друг друга мы отмечаем тегом "говно"
и по кругу скробблим себя,
на бэндкэмпе по прайсу колеблется сумма в 0 центов 0 долларов.
околопацаны бухают пиво с джином,
и окологоняют за махачкалинский анжи.
а ты пока расскажи там, мальчишка в нашивках,
про свою роскошную околожизнь.
и под обосранные гимны с меткой ost,
спродюсированные яном кертисом,
помассируй свой хуй пиздой той,
что любит фугаси и ножки из бростера.
"что такое осень, это вобла, вяленая вобла с lowenbrau"
пел шевчук своих сорокалетним фанатам,
они такие, мол: "красава, за жизнь травит!"
пока твои дружки решают,
что круче: птиц состояние или fye на форуме,
в три утра на 310-м пара типов
проверят тебя на способность жить в маленьком городе.
ты останешься руками собирать
зубы в каледойскоп псилоцибиновых орнаментов,
на асфальте их выстраивать в тетраидры,
вас покроют серебра.
где те постулаты, где брат за брата?
где правда что рвется из лап штрафбата?
падаль жрет падаль. мы падаем
в двухстатридцатикилометровом мерном стакане.
я рад, да я правда рад, блять,
пяти наборам для бритья на др двадцатый.
не обращайте внимания на ебальник
угрюмый, я просто перебрал бл...
виват, салют, околожизнь.
со мной держись рядом, а то тоже утонешь
в джин-тониках цвета радуги и комиксах про винни-вонни,
старых записях магнитофонных.
вшей еще больше подкладки в грудную клетку,
установи на дереве розетку.
установи самые новые приложения на НТС,
жизнь движение же.
когда все 7 миллиардов возьмутся за руки
и хороводами заструятся по шара земного
зеленому панцирю, ради цивилизации сверхновой,
маленький мальчик по имени вова
включит в динамиках телефона:
"главное ребята, сердцем не стареть."
и отряд зашагает еще уверенней.

Life on the Periphery

Having wrapped their veins with clothesline,
they cooked sausages on spoons when
the youngest son, defeated on a bonus level,
hanged himself on joystick wires.
And yes. Yes-yes-yes-yes.
Everyone will die, only those will remain
who perceived pain as
holes on a golf course.
Man to man is Adolf,
and we tag each other as "shit"
and scrobble ourselves in circles,
on Bandcamp the price fluctuates at 0 cents 0 dollars.
Wannabe thugs guzzle beer with gin,
and rave about Makhachkala Anji.
Meanwhile, you tell us, boy in patches,
about your luxurious life on the periphery.
And under the shit-stained hymns marked OST,
produced by Ian Curtis,
massage your dick with the pussy of the one
who loves fugasi and chicken legs from Broaster.
"What is autumn, it's roach, dried roach with Lowenbrau"
Shevchuk sang to his forty-year-old fans,
and they were like, "Damn, he's spitting truth about life!"
While your buddies decide
what's cooler: Birdz's state or Fye on the forum,
at three in the morning on the 310th bus, a couple of guys
will test your ability to live in a small town.
You will be left to gather
teeth into a kaleidoscope of psilocybin ornaments,
arranging them into tetrahedrons on the asphalt,
you will be covered in silver.
Where are those postulates, where is brother for brother?
Where is the truth that tears itself from the clutches of the penal battalion?
Carrion eats carrion. We fall
in a two-hundred-and-thirty-kilometer measuring cup.
I'm glad, yes, I'm really fucking glad,
for five shaving kits on my 20th birthday.
Don't mind the gloomy face,
I just had too much fu...
Vivat, salute, life on the periphery.
Stay close to me, or you'll drown too
in rainbow-colored gin and tonics and Winnie-the-Pooh comics,
old tape recordings.
Stuff even more padding into your chest,
install a socket on the tree.
Install the latest apps on your HTC,
life is movement, right?
When all 7 billion people join hands
and flow in round dances along the Earth's
green shell, for the sake of a supernova civilization,
a little boy named Vova
will turn on his phone's speakers:
"The main thing, guys, is not to grow old at heart."
And the squad will march even more confidently.