Paroles et traduction Әбдіжаппар Әлқожа - Ана

Ана

Айналайын дегенде қуаттанамын
Күндей нұрлы жүзіңнен шуақ тараған
Табанымнан сыз өтсе сағынам сені
Табанынның астында жұмақ бар ана

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Мені ойлап ойымның құштың барлығын
Мені ойлап салмақтың іштің сыр мұңын
Жыламашы анашым жылап жатсанда
Қуаныштың көз жасын сүртсін жаулығың

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Жалғандағы жалғызым жан ізгім анам
Санама нұр сәуленді тамыздың анам
Берген аппақ сүтіннің әр тамшысымен
Әжіміннің бәріне қарызбын ана

Мама

Когда ты говоришь мне "айналайын", я наполняюсь силой,
От твоего светлого, как солнце, лица исходит сияние.
Если у меня заболит нога, я скучаю по тебе,
Под твоими ногами - рай, мама.

Моя единственная в этом мире, моя добрая душа, мама,
Ты осветила мою жизнь, как августовское солнце, мама.
Каждой каплей своего белого молока,
Я обязан тебе за каждую твою морщинку, мама.

Думая обо мне, ты приняла все мои мысли,
Думая обо мне, ты взяла на себя всю тяжесть моей тайной печали.
Не плачь, мамочка, даже если ты плачешь,
Пусть твой платок вытрет слёзы радости.

Моя единственная в этом мире, моя добрая душа, мама,
Ты осветила мою жизнь, как августовское солнце, мама.
Каждой каплей своего белого молока,
Я обязан тебе за каждую твою морщинку, мама.

Моя единственная в этом мире, моя добрая душа, мама,
Ты осветила мою жизнь, как августовское солнце, мама.
Каждой каплей своего белого молока,
Я обязан тебе за каждую твою морщинку, мама.

Моя единственная в этом мире, моя добрая душа, мама,
Ты осветила мою жизнь, как августовское солнце, мама.
Каждой каплей своего белого молока,
Я обязан тебе за каждую твою морщинку, мама.