Paroles et traduction Әбдіжаппар Әлқожа - Бәрі Рас

Бәрі Рас

Жігіт едім машынғаннан жаным мас
Тегі маған тегін бақыт дарымас.
Рас саған қатты жыным келіп жүр,
Бірақ қатты сүйетінім тағы рас.
Жаңылсамда жалғандыққа жаным қас
Ару ме едің өз бақытыма табылмас
Рас мүлде сені көргім келмейді,
Ал түсімде көретінім тағы рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Рас, рас, рас
Мең-зең болып әрі жүрек, әрі бас,
Сүйген пенде сүйіктіге жарымас.
Рас сені ойлағымда келмейді,
Бірақ кеше сағынғаным тағы рас.
Арманыңа жетер жолда арып аш,
Жеткен адам нақақ жылап, налымас.
Саған бола қия алмаймын жанымды,
Сенсіз өмір сүре алмаймын тағы рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Рас рас рас
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Жанарыңнан кеппей тұрып әлі жас,
Бұл жырымның мазмұны мен мәнін аш.
Бәрі өтірік әр үшінші жолымның,
Ал төртінші жолдарымның бәрі рас.
Рас рас рас

Всё Правда

Был я парень, опьяненный, словно в хмелю,
Видно, счастье даром мне не достанется в былю.
Правда, злюсь я очень сильно на тебя,
Но люблю тебя всем сердцем – тоже правда.
Пусть грешил я, но с неправдой я вражду,
Ты была, как будто, счастьем несбываемым в бреду.
Правда, видеть я тебя совсем не жажду,
Но во снах тебя я вижу – тоже правда.
Из твоих очей слеза всё льётся, не утихнув,
Суть и смысл этих строк моих постигнув.
Всё неправда – каждая строка третья,
А четвёртая строка – истина моя заветная.
Правда, правда, правда,
Мечусь, как в бреду, сердце и разум мой в борьбе,
Влюблённый к любимой никак не доберётся, как ни бьётся.
Правда, думать о тебе совсем не хочется,
Но вчера скучал я очень – тоже правда.
К мечте своей идя, усталый и голодный,
Достигший её, не плачет понапрасну и безродный.
Ради тебя не могу пожертвовать душой своей,
Без тебя жить не могу – и это тоже правда.
Из твоих очей слеза всё льётся, не утихнув,
Суть и смысл этих строк моих постигнув.
Всё неправда – каждая строка третья,
А четвёртая строка – истина моя заветная.
Из твоих очей слеза всё льётся, не утихнув,
Суть и смысл этих строк моих постигнув.
Всё неправда – каждая строка третья,
А четвёртая строка – истина моя заветная.
Правда, правда, правда,
Из твоих очей слеза всё льётся, не утихнув,
Суть и смысл этих строк моих постигнув.
Всё неправда – каждая строка третья,
А четвёртая строка – истина моя заветная.
Из твоих очей слеза всё льётся, не утихнув,
Суть и смысл этих строк моих постигнув.
Всё неправда – каждая строка третья,
А четвёртая строка – истина моя заветная.
Из твоих очей слеза всё льётся, не утихнув,
Суть и смысл этих строк моих постигнув.
Всё неправда – каждая строка третья,
А четвёртая строка – истина моя заветная.
Правда, правда, правда,