Paroles et traduction Aviv Geffen - אלפי אנשים

אלפי אנשים

אלפי אנשים צעקו ביחד את שמי
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות
אנשים מחייכים אלי ואני מחזיר חיוך
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות

זה לא הבהוב כוכב
זה רק אני שמחייך
כי השמיים מלאים
בצחוקם של עצובים

היא אוהבת ואומרת שזה רציני
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות
אנשים שלוקחים ברצינות את שביל החלב
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות

ובאותם לילות
שכל הכוכבים דולקים
זה רק אנחנו חוגגים
את נצחון המפסידים
להתראות חיים
אנחנו חייבים לזוז
זה לא הבהוב כוכב
זה רק אני שמחייך
כי השמיים מלאים
בצחוקם של עצובים

אלפי אנשים צעקו ביחד את שמי
ובא לי למות באותו הרגע
בא לי למות.

Thousands of People

Thousands of people shouted my name together
And I felt like dying that moment
I felt like dying
People smile at me and I return a smile
And I felt like dying that moment
I felt like dying

It's not a flicker of a star
It's just me smiling
Because the heavens are filled
With the laughter of the sad

She loves and says that it's serious
And I felt like dying that moment
I felt like dying
People taking the Milky Way too seriously
And I felt like dying that moment
I felt like dying

And on those nights
When all the stars are lit
It's just us celebrating
The losers' victory
Goodbye life
We have to move on
It's not a flicker of a star
It's just me smiling
Because the heavens are filled
With the laughter of the sad

Thousands of people shouted my name together
And I felt like dying that moment
I felt like dying.