אני שונא - Aviv Geffen traduction en allemand

אני שונא

הקשיבו! הקשיבו!
כל בני ישראל

אני שונא את השמש, את אור הירח
חברת תאורה מסריחה
אם לא היה מוות
הייתי מזמן מתאבד בקפיצה, ירייה

אני שונא אנשים, בעיקר פולנים
בעיקר גזענים עלובים
שונא תחבורה, בעיקר תאונה
זאת שלקחה לי את ניר

אני שונא את דובק ואת וורג'יניה
עדיף למות תוצרת חוץ
אני שונא את המוטציות שיושבות שם בכנסת
מחפשות למוות תירוץ

אני שונא שאמא עושה לי טובה
שהיא מגדלת אותי
שונא אהבות שפתאום נפרדים
ומאשימים את הילדים

אני שונא אלכוהול ושונא ת'חשיש
לא עושים תמיד מה שרוצים
שונא נורא ת'כפיה הדתית
שילכו ילמדו מקופים

אני שונא את אדם וחווה
אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית
אני שונא לראות סרטים כחולים
עם מוסיקת רקע סוג זין

אני שונא את התקווה
בתקווה שישנו את התקווה
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

הקשיבו! הקשיבו!
כל בני ישראל

אני שונא את השמש, את אור הירח
חברת תאורה מסריחה
אם לא היה מוות
הייתי מזמן מתאבד בקפיצה, ירייה

אני שונא אנשים, בעיקר פולנים
בעיקר גזענים עלובים
שונא תחבורה, בעיקר תאונה
זאת שלקחה לי את ניר

שונא את אדם וחווה
אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית
אני שונא לראות סרטים כחולים
עם מוסיקת רקע סוג זין

שונא את התקווה
בתקווה שישנו את התקווה
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אוווהווו

Ich hasse

Hört zu! Hört zu!
Alle Kinder Israels

Ich hasse die Sonne, das Mondlicht
Eine beschissene Beleuchtungsfirma
Wenn es keinen Tod gäbe
hätte ich mich längst durch einen Sprung, einen Schuss umgebracht

Ich hasse Menschen, besonders Polen
besonders armselige Rassisten
Ich hasse den Verkehr, besonders den Unfall
der mir Nir genommen hat

Ich hasse Dubek und Virginia
Lieber sterbe ich an ausländischer Ware
Ich hasse die Mutationen, die dort in der Knesset sitzen
und nach einer Ausrede für den Tod suchen

Ich hasse es, wenn Mama mir einen Gefallen tut
dass sie mich großzieht
Ich hasse Lieben, die plötzlich enden
und die Kinder beschuldigen

Ich hasse Alkohol und ich hasse Haschisch
Man tut nicht immer, was man will
Ich hasse den religiösen Zwang schrecklich
Sollen sie doch von Affen lernen

Ich hasse Adam und Eva
Adam ist geil und Eva ist nymphoman
Ich hasse es, Pornos zu sehen
mit beschissener Hintergrundmusik

Ich hasse die Hoffnung
in der Hoffnung, dass sie die Hoffnung ändern
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich

Hört zu! Hört zu!
Alle Kinder Israels

Ich hasse die Sonne, das Mondlicht
Eine beschissene Beleuchtungsfirma
Wenn es keinen Tod gäbe
hätte ich mich längst durch einen Sprung, einen Schuss umgebracht

Ich hasse Menschen, besonders Polen
besonders armselige Rassisten
Ich hasse den Verkehr, besonders den Unfall
der mir Nir genommen hat

Ich hasse Adam und Eva
Adam ist geil und Eva ist nymphoman
Ich hasse es, Pornos zu sehen
mit beschissener Hintergrundmusik

Ich hasse die Hoffnung
in der Hoffnung, dass sie die Hoffnung ändern
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ohhhh