אני שונא - Aviv Geffen traduction en anglais

אני שונא

הקשיבו! הקשיבו!
כל בני ישראל

אני שונא את השמש, את אור הירח
חברת תאורה מסריחה
אם לא היה מוות
הייתי מזמן מתאבד בקפיצה, ירייה

אני שונא אנשים, בעיקר פולנים
בעיקר גזענים עלובים
שונא תחבורה, בעיקר תאונה
זאת שלקחה לי את ניר

אני שונא את דובק ואת וורג'יניה
עדיף למות תוצרת חוץ
אני שונא את המוטציות שיושבות שם בכנסת
מחפשות למוות תירוץ

אני שונא שאמא עושה לי טובה
שהיא מגדלת אותי
שונא אהבות שפתאום נפרדים
ומאשימים את הילדים

אני שונא אלכוהול ושונא ת'חשיש
לא עושים תמיד מה שרוצים
שונא נורא ת'כפיה הדתית
שילכו ילמדו מקופים

אני שונא את אדם וחווה
אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית
אני שונא לראות סרטים כחולים
עם מוסיקת רקע סוג זין

אני שונא את התקווה
בתקווה שישנו את התקווה
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

הקשיבו! הקשיבו!
כל בני ישראל

אני שונא את השמש, את אור הירח
חברת תאורה מסריחה
אם לא היה מוות
הייתי מזמן מתאבד בקפיצה, ירייה

אני שונא אנשים, בעיקר פולנים
בעיקר גזענים עלובים
שונא תחבורה, בעיקר תאונה
זאת שלקחה לי את ניר

שונא את אדם וחווה
אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית
אני שונא לראות סרטים כחולים
עם מוסיקת רקע סוג זין

שונא את התקווה
בתקווה שישנו את התקווה
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אוווהווו

I Hate

Listen! Listen!
All of the children of Israel

I hate the sun, the light of the moon
A rotten lighting company
If there were no death
I would have killed myself a long time ago by jumping, shooting

I hate people, especially Poles
Especially wretched racists
I hate transportation, especially an accident
That took Nir from me

I hate Dubak and Virginia
Better to die foreign-made
I hate the mutations that sit there in the Knesset
Looking for an excuse to die

I hate that my mother does me a favor
That she raises me
I hate loves that suddenly break up
And blame the children

I hate alcohol and I hate hashish
You don't always do what you want
I really hate religious coercion
Let them go and learn from monkeys

I hate Adam and Eve
Adam is a horndog and Eve a nymphomaniac
I hate watching blue movies
With background music some kind of cock

I hate hope
In the hope that they will change hope
I love you, I love you
I love you

Listen! Listen!
All of the children of Israel

I hate the sun, the light of the moon
A rotten lighting company
If there were no death
I would have killed myself a long time ago by jumping, shooting

I hate people, especially Poles
Especially wretched racists
I hate transportation, especially an accident
That took Nir from me

I hate Adam and Eve
Adam is a horndog and Eve a nymphomaniac
I hate watching blue movies
With background music some kind of cock

I hate hope
In the hope that they will change hope
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, oh wow