אני שונא - Aviv Geffen traduction en russe

אני שונא

הקשיבו! הקשיבו!
כל בני ישראל

אני שונא את השמש, את אור הירח
חברת תאורה מסריחה
אם לא היה מוות
הייתי מזמן מתאבד בקפיצה, ירייה

אני שונא אנשים, בעיקר פולנים
בעיקר גזענים עלובים
שונא תחבורה, בעיקר תאונה
זאת שלקחה לי את ניר

אני שונא את דובק ואת וורג'יניה
עדיף למות תוצרת חוץ
אני שונא את המוטציות שיושבות שם בכנסת
מחפשות למוות תירוץ

אני שונא שאמא עושה לי טובה
שהיא מגדלת אותי
שונא אהבות שפתאום נפרדים
ומאשימים את הילדים

אני שונא אלכוהול ושונא ת'חשיש
לא עושים תמיד מה שרוצים
שונא נורא ת'כפיה הדתית
שילכו ילמדו מקופים

אני שונא את אדם וחווה
אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית
אני שונא לראות סרטים כחולים
עם מוסיקת רקע סוג זין

אני שונא את התקווה
בתקווה שישנו את התקווה
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

הקשיבו! הקשיבו!
כל בני ישראל

אני שונא את השמש, את אור הירח
חברת תאורה מסריחה
אם לא היה מוות
הייתי מזמן מתאבד בקפיצה, ירייה

אני שונא אנשים, בעיקר פולנים
בעיקר גזענים עלובים
שונא תחבורה, בעיקר תאונה
זאת שלקחה לי את ניר

שונא את אדם וחווה
אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית
אני שונא לראות סרטים כחולים
עם מוסיקת רקע סוג זין

שונא את התקווה
בתקווה שישנו את התקווה
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך
אני אוהב אותך, אוווהווו

Я ненавижу

Слушайте! Слушайте!
Все сыны Израилевы!

Я ненавижу солнце, ненавижу лунный свет,
Проклятая компания по освещению.
Если бы не было смерти,
Я бы давно покончил с собой, прыгнув вниз, или застрелившись.

Я ненавижу людей, особенно поляков,
Особенно жалких расистов.
Ненавижу транспорт, особенно аварию,
Ту, что отняла у меня Нира.

Я ненавижу «Дубек» и «Вирджинию»,
Лучше умереть от импортных.
Я ненавижу мутантов, что засели там в Кнессете,
Которые ищут смерти оправдание.

Я ненавижу, что мама делает мне одолжение,
Тем, что растит меня.
Ненавижу любовь, когда внезапно расстаются,
И обвиняют детей.

Ненавижу алкоголь и ненавижу траву,
Не всегда получаешь то, что хочешь.
Ненавижу ужасно религиозное принуждение,
Пусть у обезьян учатся.

Ненавижу Адама и Еву,
Адам похотливый, а Ева нимфоманка.
Ненавижу смотреть фильмы для взрослых,
С херовой фоновой музыкой.

Я ненавижу «Ха-Тикву»,
В надежде, что изменят «Ха-Тикву».
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя.

Слушайте! Слушайте!
Все сыны Израилевы.

Я ненавижу солнце, ненавижу лунный свет,
Проклятая компания по освещению.
Если бы не было смерти,
Я бы давно покончил с собой, прыгнув вниз, или застрелившись.

Я ненавижу людей, особенно поляков,
Особенно жалких расистов.
Ненавижу транспорт, особенно аварию,
Ту, что отняла у меня Нира.

Ненавижу Адама и Еву,
Адам похотливый, а Ева нимфоманка.
Ненавижу смотреть фильмы для взрослых,
С херовой фоновой музыкой.

Ненавижу «Ха-Тикву»,
В надежде, что изменят «Ха-Тикву».
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, ооооо.