Paroles et traduction Aviv Geffen - בובות

בובות

אהובתי הביטי
הנהרות יבשו
שתיקות עולות
כמו זרים במלונות
אין קשר בינינו
אין גשר לשנינו

הו כמה כבר ניסינו
להציל את היום
שלובי פחדים
איך אנחנו מוותרים
על עצמנו
תמורת שקט בינינו

בובות קטנות שמחייכות
חוטים עולים חוטים יורדים
תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

המסכות שלנו
כבדות מהדמעות
גלי לי מי את
ואגלה לך מי אני
מאז שהכרנו
מזמן לא דיברנו

בובות קטנות שמחייכות
חוטים עולים חוטים יורדים
תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

תמיד קשורים תמיד יפים
חוטים עולים חוטים יורדים

Dolls

My love, look,
The rivers have dried up,
Silences rise,
Like strangers in hotels,
There's no connection between us,
No bridge for the two of us.

Oh, how much we've already tried,
To save the day,
Intertwined fears,
How do we give up
On ourselves
In exchange for silence between us?

Little dolls that smile,
Strings go up, strings go down,
Always connected, always beautiful,
Strings go up, strings go down.

Our masks
Are heavier than the tears,
Show me who you are,
And I'll show you who I am,
Since we met,
We haven't talked in a long time.

Little dolls that smile,
Strings go up, strings go down,
Always connected, always beautiful,
Strings go up, strings go down.

Always connected, always beautiful,
Strings go up, strings go down.