Paroles et traduction Aviv Geffen - מקלט של שקט

מקלט של שקט

כבר מזמן אני לא מוזמן לצד הטוב של העיר
כולם שותים ומריחים ומגיעה ניידת
תמיד את עסוקה וכבר מזמן לא בי
זה היקום שמתרחב או זה את שמתרחקת
מדברים על מלחמה שמתקרבת

תישארי עכשיו קרוב
תמיד היית מקלט של שקט
ילדים שמכורים ללוויינם קטנים
בטח מישהו מרוויח כשהם גדלים ברשת
מופצצים בחדשות במסרים סמויים
מיסים או אלוהים אין כבר מקום בגן עדן
מדברים על מלחמה שמתקרבת
תישארי עכשיו קרוב
תמיד היית מקלט של שקט

זה כמו פאזל אנושי שאף פעם לא נגמר
יש אותיות קטנות בהוראות על הקופסא שבטח לא קראת
תמיד אתה נשאר צמא תמיד רעב
לעוד רכוש ולגישוש עזוב את הניצחונות דבר מה לא הספקת
מדברים על מלחמה
שמתקרבת
בסוף אני חוזר אלייך
תמיד תהי מקלט של שקט

Sanctuary of Silence

I haven't been invited to the good side of town for a while
Everyone's drinking and sniffing and a patrol car arrives
You're always busy, and not with me, for a long time now
Is it the universe expanding or is it you who's moving away
They're talking about a war that's approaching

Stay close now
You've always been a sanctuary of silence
Kids addicted to their tiny satellites
Surely someone's making a profit when they grow up on the net
Bombarded with news with subliminal messages
Taxes or God, there's no more room in paradise
They're talking about a war that's approaching
Stay close now
You've always been a sanctuary of silence

It's like a human jigsaw puzzle that never ends
There are small print instructions on the box you probably didn't read
You always remain thirsty, always hungry
For more possessions and fumbling, abandon the victories, there's something you didn't manage to do
They're talking about a war
That's approaching
In the end I return to you
You'll always be a sanctuary of silence