Paroles et traduction Aviv Geffen - עם הזמן

עם הזמן

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וליבך הגאה הופך לעלם יחף
ושכחת מזמן מה אתה מחפש
וזה בסדר אתך הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
מבטה החטוף שאותך כה ריגש
חיפושים בלילות אחרי יופייה הכובש
עכשיו כמו ריח בושם זול מתנדף

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
זיכרונות מתוקים מתקלפים כמו מעץ
בקורת הספינה שטבעה במצולות
הכל נשכח ורק נשארת הדממה
כמו כרית ישנה שאיבדה רכותה
כי עם הזמן הכל חולף

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
איך נמכרה נשמתך עבור פרוטות בשבילה
לרגליה היית כמו כלב מורעב
אך עם הזמן הכל חלף, והיא נשכחה

ועם הזמן, ועם הזמן הכל חולף
וקולה כבר דעך אין דקירות אין כאב
ולמי תכשיטים ולמי אתה כותב
ועם הזמן אתה כבר לא אוהב

כי עם הזמן, כי עם הזמן הכל חולף
מרגישים מלבינים או כמו סוס עייף
שכשל במרוץ רוצה לישון כבר ודי
אישה שקרית מיטה מקרית למי אכפת
מרגישים נבגדים בחלוף השנים
כי עם הזמן הכל חולף

With Time

And with time, and with time everything passes
And your proud heart transforms into a barefoot orphan
And you've long forgotten what you were looking for
And everything with you is okay, it all passes

And with time, and with time everything passes
Her fleeting gaze that so thrilled you
Nightly searches for her breathtaking beauty
Now evaporates like the scent of cheap perfume

Because with time, because with time everything passes
Sweet memories peel like bark from a tree
The ship's review that sank in the depths
Everything is forgotten and only silence remains
Like an old pillow that has lost its softness
Because with time everything passes

And with time, and with time everything passes
How your soul was sold for pennies to her
At her feet you were like a starved dog
But with time everything passed, and she was forgotten

And with time, and with time everything passes
And her voice has already faded, no pangs, no pain
And for whom are jewels and for whom do you write
And with time you no longer love

Because with time, because with time everything passes
Feelings turn gray or like a tired horse
That failed in the race, wants to sleep already and enough
A deceitful woman, a random bed, who cares
Feelings of betrayal as the years pass
Because with time everything passes