Paroles et traduction Aviv Geffen - קוצים

קוצים

קוצים
זה כל מה שנשאר בי
הפרחים שאת נתת לי
גמלו בנתיים
דרכים בהן אני הלכתי
עכשיו חוזר על עיקבותיי
אחרי שלא מצאתי
את שחיפשתי
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במיים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם מישום מקום
שמחפש לו רק סיבה לינשום
תיראי
בניתי לנו בית
כשהוא נולד אני נתתי
את מה שלא היה לי
קוצים
שמזכירים בכוח
שלא נותנים לשכוח
דוקרים אותנו
ולא מרפים
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במיים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם מישום מקום
שמחפש לו רק סיבה לינשום
לכל אחד יש זכות לחלום
סירות נייר במים
רציתי רק לשוט הכי רחוק
אני אדם מישום מקום
שמחפש לו רק סיבה לינשום
רק סיבה לינשום

Thorns

Thorns
That's all that's left of me
The flowers you gave me
Have wilted in the meantime
Roads I once walked on
Now I'm retracing my steps
After not finding
What I was looking for
Everyone has the right to dream
Paper boats in the water
I just wanted to sail as far away as possible
I'm a person from nowhere
Who's looking for a reason to breathe
Look
I built us a home
When it was born I gave it
What I didn't have
Thorns
That forcibly remind
That don't let you forget
They prick us
And don't let go
Everyone has the right to dream
Paper boats in the water
I just wanted to sail as far away as possible
I'm a person from nowhere
Who's looking for a reason to breathe
Everyone has the right to dream
Paper boats in the water
I just wanted to sail as far away as possible
I'm a person from nowhere
Who's looking for a reason to breathe
Just a reason to breathe