Paroles et traduction Eyal Golan - אהבת ילדות

אהבת ילדות

רק פתחי את ליבך אם תרצי לחייך
ואבוא עד אלייך.
להרגיש מקרוב,ואותך לאהוב עד אחרון הימים.
שאת כאן בסביבה ניצוצות אהבה מעירים את עייני,
וקולך הנעים כשירת מלאכים מהדהד באוזניי.
מלאת אהבה את פוסעת אליי,
מביאה לי מרגוע ושמחה לחיי.
בליבי את שוכנת נצורה לעולם כי אותי את בוחרת
להיות אהובך מכולם...
רק תתני לי סימן ואגיע בזמן לנשק דמועתייך,
שזולגות משמחה,בדקות של ברכה שאותך אקדש.
ואיתך אני עף אל דימיון מטורף בלילות של ירח
שם נרקוד בשתיקה את מחול התשוקה שבוער לי בגוף.
מלאת אהבה...

Childhood Sweetheart

Just open your heart if you wish to smile
And I'll come to you.
To feel closely and love you until my dying days.
You're here somewhere, the sparks of love awaken my eyes,
And your pleasant voice resounds through my ears like an angel's song.
Full of love, you walk toward me,
Bringing me solace and joy for my life.
You dwell in my heart forever, for you choose me
To be your beloved above all...
Just give me a sign and I'll arrive right on time to kiss away your tears,
That trickle with joy, in blessed moments where I hold you sacred.
And with you I soar to unbridled wonder in moonlit nights
Where we'll dance in silence to the passionate fire that burns in my body.
Full of love...