Paroles et traduction Eyal Golan - אוקיינוס

אוקיינוס

בלילה כזה
הייתי נוסע מאה קילומטר
עד אלינו
הייתי נוסע גם מאתיים
ובינתיים לא נרגע
מנבואות שחורות
הייתי נוסע גם שלוש מאות
עוצר בתחנת הדלק
קונה לי זמן, עוצר, נשען, אולי מחר...
הייתי נוסע עד המוות
או עד מותן של נבואות
והייתי קונה לך ים
או שוכר לך אוקיינוס וזמן
כדי שתוכלי לשחות מחוץ לגוף
מעל דגה
והייתי בורח גם
צולל ומחפש, ואי שם
מתענג על גוף
עוטף אותך בשלל מגע
בלילה כזה
אין שום עבר או שום דבר
הגוף גבר על היגיון ובא טירוף
ובתנופה אושיט ידי
וממגירה תבוא תרופה
בלילה כזה
הייתי נוסע אלף קילומטר
חוצה גבולות כמו לא היו
כמו אחוז דיבוק
בתוך תוכי (בתוך תוכי)
כמו פגז אני
ירוי אלייך
והייתי קונה לך ים
או שוכר לך אוקיינוס וזמן
כדי שתוכלי לשחות מחוץ לגוף
מעל דגה
והייתי בורח גם
צולל ומחפש, ואי שם
מתענג על גוף
עוטף אותך בשלל מגע
כן...
והייתי קונה לך ים
או שוכר לך אוקיינוס וזמן
כדי שתוכלי לשחות מחוץ לגוף
מעל דגה
והייתי בורח גם
צולל ומחפש, ואי שם
מתענג על גוף
עוטף אותך בשלל מגע

Ocean

On such a night
I would travel a hundred kilometers
To us
I would also travel two hundred
And in the meantime, I will not calm down
From dark prophecies
I would also travel three hundred
Stopping at the gas station
Buying myself time, stopping, leaning, maybe tomorrow...
I would travel to death
Or to the death of prophecies
And I would buy you a sea
Or rent you an ocean and time
So that you can swim outside of the body
Above the fish
And I would also run away
Diving and searching, and somewhere
Indulging in the body
Covering you with various touches
On such a night
There is no past or anything
The body has overcome logic and madness has come
And in the momentum I will stretch out my hand
And from the drawer a cure will come
On such a night
I would travel a thousand kilometers
Crossing borders like they were nothing
Like possessed
Inside of me (inside of me)
Like a shell I am
Shot towards you
And I would buy you a sea
Or rent you an ocean and time
So that you can swim outside of the body
Above the fish
And I would also run away
Diving and searching, and somewhere
Indulging in the body
Covering you with various touches
Yes...
And I would buy you a sea
Or rent you an ocean and time
So that you can swim outside of the body
Above the fish
And I would also run away
Diving and searching, and somewhere
Indulging in the body
Covering you with various touches