Paroles et traduction Eyal Golan - אותך אשא

אותך אשא

את כל הדלתות את סגרת היטב
השארת אותי שבוי באכזבה
השלכת משדכת לי את הכאב
היית שלי עכשיו את רחוקה

את הרגשות את תמיד הסתרת
יד חמה אוחזת באחר
השלכת מכסה הכל בבת אחת
לא נותר לי אלא לוותר

אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא בשתי ידיים
אלוהים שולח לנו מים
למעגן האהבה
אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא יפת עיניים
אלוהים פורש מעל כנפיים
שומר היטב על התקווה

למרות אותה פרידה רק לך אחכה
אולי עוד נשארה בך אהבה
העצים עכשיו פורחים והעולם יפה
לכל הבעיות נמצא תשובה

ניסיתי להבין למה את הולכת
אמרו לי שאהבת אחד אחר
הוא לא יתן לך אהבה כמו שאצלי קיבלת
למענך אני לא אוותר

אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא בשתי ידיים
אלוהים שולח לנו מים
למעגן האהבה
אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא יפת עיניים
אלוהים פורש מעל כנפיים
שומר היטב על התקווה

אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא בשתי ידיים
אלוהים שולח לנו מים
למעגן האהבה
אותך אשא, אותך אשא
אותך אשא יפת עיניים
אלוהים פורש מעל כנפיים
שומר היטב על התקווה

(אותך אשא, אותך אשא)
אותך אשא בשתי ידיים
למעגן האהבה
אותך אשא...

I Will Carry You

You locked all the doors securely
You left me captive in despair
You mercilessly inflicted pain upon me
You were mine, now you are distant

You always concealed your emotions
A warm hand holds another
You brusquely concealed everything all at once
I have no choice but to surrender

I will carry you, I will carry you
I will carry you in my two hands
God sends us water
To the haven of love
I will carry you, I will carry you
I will carry you, beautiful one
God spreads wings above
Protecting the hope diligently

Despite that farewell, I will wait only for you
Perhaps there is still love left in you
The trees are now blossoming, and the world is beautiful
We will find an answer for all the problems

I tried to understand why you are leaving
They told me you loved another
He will not give you love like the love you received from me
For your sake, I will not give up

I will carry you, I will carry you
I will carry you in my two hands
God sends us water
To the haven of love
I will carry you, I will carry you
I will carry you, beautiful one
God spreads wings above
Protecting the hope diligently

I will carry you, I will carry you
I will carry you in my two hands
God sends us water
To the haven of love
I will carry you, I will carry you
I will carry you, beautiful one
God spreads wings above
Protecting the hope diligently

(I will carry you, I will carry you)
I will carry you in my two hands
To the haven of love
I will carry you...