Paroles et traduction Eyal Golan - אין אמת במזלות

אין אמת במזלות

מה יהיה מחר איש לא יודע
הנבואה ניתנה רק לשוטים
אלף ניחושים אחד פוגע
איך זה מכולם, בחרת אותי
זה לא כתוב בהורוסקופ ולא בכוכבים
אבל למרות הכול אנחנו אוהבים
אין אמת במזלות, אין מזל בהגרלות
האמת כתובה בדיו של אהבה
ואני המאושר מול יופייך עומד ושר
כמה טוב איתך, אני זכיתי בך
גם אם הכוכב חייך אלינו
מי הוא שיקבע לנו בכלל
אהבה כמו זו שיש בינינו
חזקה יותר מכל גורל
זה לא כתוב בהורוסקופ ולא בכוכבים
אבל למרות הכול אנחנו אוהבים
אין אמת במזלות

There Is No Truth in the Stars

No one knows what tomorrow will bring
Prophecy is given only to fools
A thousand guesses, one hits
How out of everyone, you chose me
It's not written in the horoscope nor in the stars
But despite everything, we love
There is no truth in the stars, no luck in lotteries
The truth is written in the ink of love
And I, the happiest, stand before your beauty and sing
How good it is with you, I won you
Even if the star smiled down on us
Who is he to decide for us at all
Love like the one between us
Stronger than any fate
It's not written in the horoscope nor in the stars
But despite everything, we love
There is no truth in the stars