Paroles et traduction אייל גולן - אין לי בלעדייך

אין לי בלעדייך

רק פתחי ליבך לאהבה
אני עלייך רק חושב
לך כתבתי את המנגינה
בקצב פעימות הלב
ולא אוכל לחיות יותר מיום
את כמו חלום
רק פתחי ליבך לאהבה
שזרתי זר של שושנים
קבלי אותי לעוד שעה טובה
אולי נחייה יחדיו שנים
כי לא אוכל לחיות יותר מיום
את כמו חלום
בלעדייך
בחוץ אפור והחדר קר
וזה כואב
בלעדייך זה לא אותו עולם יפה
והכל הופך להיות יותר קשה
כי בלעדייך
המחשבות נטולות תקווה
אז לא חושב
בלעדייך יותר קשה המחשבה
שאותך אולי אחד אחר אוהב
רק פתחי ליבך לאהבה
את ספינתי אקרא בשמך
מוכן הכל לתת לך אהובה
אם רק תתני מעט ממך
ואז אוכל לחיות יותר מיום
את כמו חלום
רק פתחי ליבך לאהבה
וסביב הכל יפרח
מלאכים על נבל יפרטו
כי אני אוהב אותך
רק בשבילך אחיה יותר מיום
את כמו חלום
בלעדייך

Without You

Just open your heart to love
I only think about you
For you I wrote the melody
At the pace of my heartbeat
And I can't live for more than a day
You're like a dream
Just open your heart to love
I strung together a garland of roses
Accept me for another pleasant hour
Maybe we'll live together for years
Because I can't live for more than a day
You're like a dream
Without you
It's gray outside and the room is cold
And it hurts
Without you it's no longer the same beautiful world
And everything becomes more difficult
Because without you
My thoughts are devoid of hope
So I don't think
Without you it's harder to think
That someone else might love you
Just open your heart to love
I'll name my ship after you
Ready to give you anything, my beloved
If only you'll give me a little bit of yourself
And then I'll be able to live for more than a day
You're like a dream
Just open your heart to love
And everything will blossom around us
Angels will pluck at harps
Because I love you
Only for you will I live for more than a day
You're like a dream
Without you