Paroles et traduction Eyal Golan - אמרי לי

אמרי לי

אמרי לי על מה את חושבת
נראה לי שאת עצובה
עוד רגע ואת כבר עוזבת
שיש בעינייך דמעה
הביני שאותך תמיד חלמתי
את האושר לי את התקווה
תדעי שאותך תמיד אהבתי
ואוהב עד אינסוף אהובה
מחי את הדמעה
חיזרי לאהבה
נשבענו שתמיד נאהב
איך את עוזבת
עוד יש לנו תקווה
עם סמל אהבה
שלא יהיו עוד כאן אם
את עכשיו הולכת
השיבי חיוך אל פנייך
זיכרי שאותך אני אוהב
שימרי ובידקי צעדייך
גם אם זה לרגע כואב
חיזרי אל המקום שאהבנו
עוד תראי שהכל יסתדר
על מה שלרגע כאבנו
נכה ויחדיו נתגבר
מחי את הדמעה
חיזרי לאהבה
נשבענו שתמיד נאהב
איך את עוזבת
עוד יש לנו תקווה
עם סמל אהבה
שלא יהיו עוד כאן אם
את עכשיו הולכת
מחי את הדמעה
חיזרי לאהבה
נשבענו שתמיד נאהב
איך את עוזבת
עוד יש לנו תקווה
עם סמל אהבה
שלא יהיו עוד כאן אם
את עכשיו הולכת

Tell Me

Tell me what you're thinking about
You seem sad to me
You're leaving in a moment
That there is a tear in your eye
Understand that I always dreamed of you
You are my happiness, my hope
Know that I always loved you
And I will love you forever, my beloved
Wipe away your tears
Come back to love
We swore we would always love each other
How can you leave?
We still have hope
With a symbol of love
That there will be no more "ifs" here
You're leaving now
Put a smile back on your face
Remember that I love you
Be careful and watch your step
Even if it hurts for a moment
Come back to the place we loved
You will see that everything will work out
What we have been suffering from for a moment
We will overcome and achieve together
Wipe away your tears
Come back to love
We swore we would always love each other
How can you leave?
We still have hope
With a symbol of love
That there will be no more "ifs" here
You're leaving now
Wipe away your tears
Come back to love
We swore we would always love each other
How can you leave?
We still have hope
With a symbol of love
That there will be no more "ifs" here
You're leaving now