Paroles et traduction Eyal Golan - בין הטוב והרע

בין הטוב והרע

אמרת לי שאת כה אוהבת
שאני היקר לך בחלד
שתלכי אחרי כעיוורת
אם אקח את ידך המושטת

אמרת כי טעית וסלחתי
שאת רק בת אדם והבנתי
שלטעות זו חולשה אנושית
ולמחול מעלה אלוהית

אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן אדם אוהב הנני

אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן אדם אוהב הנני

אמרת כי אמת את דוברת
ועל מה שהיה מצטערת
התסלח לי הפעם שואלת
אם אומר כן תהי מאושרת

מול אותן הדמעות בעינייך
חיש נמס ממתק שפתייך
מאבד את ראשי וחושי
ועוטף את כולך בזרועותי

אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן אדם אוהב הנני

אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן אדם אוהב הנני

אך מתי כבר תבחיני
בין הטוב והרע ותביני
אני לא אלוהים לא אינני
אני רק בן אדם אוהב הנני

Between Good and Evil

You told me that you love me so
That I'm the most precious thing in your world
That you'll follow me blindly
If I take your outstretched hand

You said you made a mistake and I forgave you
That you're just a human being and I understood
That making mistakes is a human weakness
And forgiving is a divine virtue

But when will you realize
Between good and evil and understand
I'm not a God, no, I'm not
I'm just a loving human being

But when will you realize
Between good and evil and understand
I'm not a God, no, I'm not
I'm just a loving human being

You said you were telling the truth
And that you regret what happened
Will you forgive me this time, you ask
If I say yes, will you be happy

In front of those tears in your eyes
The sweetness of your words melts quickly
I lose my mind and my senses
And I wrap you all in my arms

But when will you realize
Between good and evil and understand
I'm not a God, no, I'm not
I'm just a loving human being

But when will you realize
Between good and evil and understand
I'm not a God, no, I'm not
I'm just a loving human being

But when will you realize
Between good and evil and understand
I'm not a God, no, I'm not
I'm just a loving human being