Paroles et traduction Eyal Golan - בשבילך נוצרתי

בשבילך נוצרתי

לא הפסקתי אפילו לשניה
לאהוב אותך בנפש מיוסרת
וכשהוספתי חטא על פשע
ראיתי איך לפתע
נוצרה פה מציאות אחרת!

וכמו תינוק זוחל אלייך, אהובה
מתפתל כאוב אל זרועותייך
ואולי תראי על פניי את הבושה
נשפכת כמו עפר היא לרגלייך!

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

יום ולילה תיקון לנשמה
כינורות בוכים במנגינה מוכרת!
ואת עושה אותי שמח
דף חדש אני פותח
ובליבי האש חוזרת!

היום אני בשל לתת הרבה יותר
לאהוב אותך עד השמיים
בזכותך למדתי כיצד לא לוותר
לשמור עלינו כמו על העיניים!

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

For You I Was Created

I never stopped for a second
To love you with a tormented soul
And when I added sin to crime
I saw how suddenly
A different reality was created here!

And like a baby crawling to you, my beloved
Twisted in pain to your arms
And maybe you will see the shame on my face
It is poured out like dust at your feet!

I was created for you, I only exist with you!
I feel next to you, and without you I disappear
Before your beauty, I bite my lips and am amazed!
How does it catch me, how are you the world for me?

Day and night, a healing for the soul
Violins cry in a familiar melody!
And you make me happy
I open a new page
And in my heart, the fire returns!

Today I am ready to give much more
To love you to the heavens
Thanks to you, I have learned how not to give up
To protect us like our eyes!

I was created for you, I only exist with you!
I feel next to you, and without you I disappear
Before your beauty, I bite my lips and am amazed!
How does it catch me, how are you the world for me?

I was created for you, I only exist with you!
I feel next to you, and without you I disappear
Before your beauty, I bite my lips and am amazed!
How does it catch me, how are you the world for me?