Paroles et traduction Eyal Golan - בשבילך נוצרתי

בשבילך נוצרתי

לא הפסקתי אפילו לשניה
לאהוב אותך בנפש מיוסרת
וכשהוספתי חטא על פשע
ראיתי איך לפתע
נוצרה פה מציאות אחרת!

וכמו תינוק זוחל אלייך, אהובה
מתפתל כאוב אל זרועותייך
ואולי תראי על פניי את הבושה
נשפכת כמו עפר היא לרגלייך!

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

יום ולילה תיקון לנשמה
כינורות בוכים במנגינה מוכרת!
ואת עושה אותי שמח
דף חדש אני פותח
ובליבי האש חוזרת!

היום אני בשל לתת הרבה יותר
לאהוב אותך עד השמיים
בזכותך למדתי כיצד לא לוותר
לשמור עלינו כמו על העיניים!

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

בשבילך נוצרתי, רק איתך אני קיים!
לידך מרגיש, ובלעדייך נעלם
מול יופייך נושך את השפתיים ונדהם!
איך זה תופס אותי, איך בשבילי את העולם?

Ради тебя я был создан

Не переставал ни на секунду
Любить тебя измученной душой
И когда добавил грех к преступлению,
Увидел, как вдруг
Создалась здесь иная реальность!

И как младенец ползу к тебе, любимая,
Извиваюсь от боли в твоих объятиях
И может, увидишь на моем лице стыд
Просыпается, как прах, к твоим ногам!

Ради тебя я был создан, только с тобой я существую!
Рядом с тобой чувствую, а без тебя исчезаю
Перед твоей красотой кусаю губы и изумляюсь!
Как это захватывает меня, как ты становишься для меня всем миром?

День и ночь исцеление для души
Скрипки плачут знакомой мелодией!
И ты делаешь меня счастливым
Новую страницу я открываю
И в моем сердце огонь возвращается!

Сегодня я готов дать гораздо больше
Любить тебя до небес
Благодаря тебе я научился не сдаваться
Беречь нас, как зеницу ока!

Ради тебя я был создан, только с тобой я существую!
Рядом с тобой чувствую, а без тебя исчезаю
Перед твоей красотой кусаю губы и изумляюсь!
Как это захватывает меня, как ты становишься для меня всем миром?

Ради тебя я был создан, только с тобой я существую!
Рядом с тобой чувствую, а без тебя исчезаю
Перед твоей красотой кусаю губы и изумляюсь!
Как это захватывает меня, как ты становишься для меня всем миром?