Paroles et traduction Eyal Golan - דברי איתי

דברי איתי

מכל אותן הנערות שאהבתי בחיי
אותך אהבתי קצת יותר, קצת יותר מדי
ואילו רק אני יכול למחוק בצער את הכל
אז לא הייתי מספר כמה הקור עוד בי חודר
דברי איתי מעט, דברי כי כבר כמעט,
הכל אצלי הולך לו, ודועך.
יש לי עוד מילים יפות לך לומר
חיזרי מהר אפילו מחר
השיבי את טיפת האושר שהיה ואיננו נשאר
שום דבר אצלי איננו מוכר
רק זיכרונות מתוקים של עבר
ונגיעות קטנות של אושר שהיו...
עוד לפני שנגמר.
מכל אותן הנערות שאהבתי בחיי
אותך אהבתי קצת יותר קצת יותר מדי
ואילו רק אני יכול שוב להסביר לך את הכל
את כל מה שאני חושב עד כמה שאני אוהב
דברי איתי מעט...

Speak With Me

Of all the girls I've loved in my life,
I loved you a little more, a little too much.
If only I could sadly erase it all,
Then I wouldn't have to tell you how the cold still penetrates me.
Speak with me a little, speak, because it's almost,
Everything inside me is going, and fading.
I still have beautiful words to tell you
Come back soon, even tomorrow.
Bring back the drop of happiness that was and is no longer here.
Nothing inside me is familiar anymore.
Just sweet memories of the past
And small touches of happiness that were...
Before it ended.
Of all the girls I've loved in my life,
I loved you a little more, a little too much.
If only I could explain it all to you again,
Everything that I think, how much I love you.
Speak with me a little...