Paroles et traduction אייל גולן - דוהר לתוך הפקק

דוהר לתוך הפקק

תני לי כיוון ותראי שאגיע אלייך
תני לי סימן שהדרך פנויה
אם תעלמי לא אפסיק לדמיין את פנייך
נכנסת לי ללב, משם אין מוצא
עולה על איילון, נוסע בכיוון הרוח
רואה אותך עוקפת בנתיב שמשמאלי
לוחץ על הדוושה של החיים בכל הכח
ואת שם מאחור צוחקת במראה שלי
יכול להיות שאת כבר מחוברת רק לבעל
יש גם כזה אפילו מאהב וגם חבר
אולי את סתם יפה שמכורה לאיזה רעל
השד יודע מי את אבל הוא לא מספר
הייתי רוצה לדעת יותר אבל אני ממהר
תני לי כיוון ותראי שאגיע אלייך
תני לי סימן שהדרך פנויה
אם תעלמי לא אפסיק לדמיין את פנייך
נכנסת לי ללב, משם אין מוצא
דוהר לתוך הפקק שבין לה גרדיה לרכבת
ומתזמן באפס קילומטר לשעה
עשרים דקות על המקום ואת שוב מתקרבת
למי בסלולארי את כותבת הודעה?
הייתי רוצה לדעת יותר אבל אני ממהר
תני לי כיוון ותראי שאגיע אלייך
תני לי סימן שהדרך פנויה
אם תעלמי לא אפסיק לדמיין את פנייך
נכנסת לי ללב, משם אין מוצא

Drove into Traffic

Give me a direction and see if I'll get to you
Give me a sign that the way is clear
If you disappear I won't stop imagining your face
You entered my heart, there's no way out
Getting on Ayalon, going by the wind
I see you overtaking in the left lane
I'm pushing the pedal of life with all my might
And there you are behind laughing in my glasses
You could be already connected to your husband
Could even have a lover and a friend
Perhaps you're just a beautiful girl addicted to some poison
The devil knows who you are but he doesn't tell
I'd like to know but I'm in a hurry
Give me a direction and see if I'll get to you
Give me a sign that the way is clear
If you disappear I won't stop imagining your face
You entered my heart, there's no way out
Drove into traffic from LeGuardia to the train
And timing at zero kilometers per hour
Twenty minutes on the spot and you're approaching again
To whom are you writing a message on your cell phone?
I'd like to know but I'm in a hurry
Give me a direction and see if I'll get to you
Give me a sign that the way is clear
If you disappear I won't stop imagining your face
You entered my heart, there's no way out