דז'ה וו - Eyal Golan traduction en anglais

דז'ה וו

כשבאת לאסוף את הילדים
היה לי רגע דז'ה וו
עלית אלי הביתה
ישבתי בסלון
הלכת לגינה
תפסת לך פינה של שקט
חזרת לחלון
ליטפת ידי כבר לא שותקת
היית רעבה
מעט סיפרת לי על היום
על איך עבר על מה שהמחר שלך טומן
שלא נשאר לך מקום
היית האהבה שלי תמיד
תישארי גם בעתיד
שכאן מזמן בשביל שנינו
כשבאת לאסוף את הילדים
היה לי רגע דז'ה וו
שאלת אותי: "אכלת?"
אולי נלך לישון
את ישבת בפינה
תפסת לך עיתון בשקט
חזרת למיטה ליטפת פניי
ואת צוחקת
היית רעבה
מעט סיפרת לי על היום
על איך עבר על מה שהמחר שלך טומן
שלא נשאר לך מקום
היית האהבה שלי תמיד
תישארי גם בעתיד
שכאן מזמן בשביל שנינו
היית רעבה
מעט סיפרת לי על היום
על איך עבר על מה שהמחר שלך טומן
שלא נשאר לך מקום
היית האהבה שלי תמיד
תישארי גם בעתיד
שכאן מזמן בשביל שנינו
את היית רעבה
מעט סיפרת לי על היום
על איך עבר על מה שהמחר שלך טומן
שלא נשאר לך מקום
היית האהבה שלי תמיד
תישארי גם בעתיד
שכאן מזמן בשביל שנינו
כשבאת לאסוף את הילדים
היה לי רגע דז'ה וו

Déjà vu

When you came to pick up the children
I had a moment of déjà vu
You came up to my house
I sat in the living room
You went to the garden
You found yourself a quiet corner
You came back to the window
You caressed my hand that was no longer silent
You were hungry
You told me a little about your day
About how it went, about what your tomorrow holds
That you had no more space left
You were always my love
You will remain so in the future
Who has been here for both of us for a long time
When you came to pick up the children
I had a moment of déjà vu
You asked me: "Did you eat?"
Maybe we should go to sleep
You sat in the corner
You took a newspaper and read it quietly
You came back to bed and caressed my face
And you laughed
You were hungry
You told me a little about your day
About how it went, about what your tomorrow holds
That you had no more space left
You were always my love
You will remain so in the future
Who has been here for both of us for a long time
You were hungry
You told me a little about your day
About how it went, about what your tomorrow holds
That you had no more space left
You were always my love
You will remain so in the future
Who has been here for both of us for a long time
You were hungry
You told me a little about your day
About how it went, about what your tomorrow holds
That you had no more space left
You were always my love
You will remain so in the future
Who has been here for both of us for a long time
When you came to pick up the children
I had a moment of déjà vu