Paroles et traduction Eyal Golan - החלום שלי

החלום שלי

אמרת שתחשבי אני עוד מחכה לך
החלום שלי שבוי באפלה
לבדי יושב על גיטרה מנגן לך
הצלילים עולים מתוך הנשמה

אל תשפטי אותי לפי מראה עיניים
רק תרקדי לקצב פעימות הלב
גלי את התשובה לחידותייך
נפשי כבר עייפה מהכאב

אל תשכחי את בליבי מנעורייך
אל תגרמי לרגשות להתעכב
חולם על התמימות שבשפתייך
יודע רק אותך אני אוהב

מרוב אהבתי את חיי אתן לך
אין עוד כח שיפריד אותי ממך
אולי זה רק אני האחד שמחכה לך
שיגשים את הוורוד בחלומך

אל תשפטי אותי לפי מראה עיניים
רק תרקדי לקצב פעימות הלב
גלי את התשובה לחידותייך
נפשי כבר עייפה מהכאב

אל תשכחי את בליבי מנעורייך
אל תגרמי לרגשות להתעכב
חולם על התמימות שבשפתייך
יודע רק אותך אני אוהב

אל תשפטי אותי לפי מראה עיניים
רק תרקדי לקצב פעימות הלב
גלי את התשובה לחידותייך
נפשי כבר עייפה מהכאב

אל תשכחי את בליבי מנעורייך
אל תגרמי לרגשות להתעכב
חולם על התמימות שבשפתייך
יודע רק אותך אני אוהב

Mon rêve

Tu as dit que tu penserais à moi, je t'attends toujours
Mon rêve est prisonnier de l'obscurité
Seul, je m'assois et joue de la guitare pour toi
Les sons montent de mon âme

Ne me juge pas par mon apparence
Danse simplement au rythme des battements de mon cœur
Découvre la réponse à tes énigmes
Mon âme est fatiguée de la douleur

N'oublie pas ce que j'ai dans mon cœur depuis notre enfance
Ne fais pas traîner les émotions
Je rêve de l'innocence de tes lèvres
Je sais que je t'aime seulement toi

Par amour pour toi, je te donnerai ma vie
Il n'y a plus de force qui puisse me séparer de toi
Peut-être que je suis le seul à t'attendre
Pour réaliser le rose de ton rêve

Ne me juge pas par mon apparence
Danse simplement au rythme des battements de mon cœur
Découvre la réponse à tes énigmes
Mon âme est fatiguée de la douleur

N'oublie pas ce que j'ai dans mon cœur depuis notre enfance
Ne fais pas traîner les émotions
Je rêve de l'innocence de tes lèvres
Je sais que je t'aime seulement toi

Ne me juge pas par mon apparence
Danse simplement au rythme des battements de mon cœur
Découvre la réponse à tes énigmes
Mon âme est fatiguée de la douleur

N'oublie pas ce que j'ai dans mon cœur depuis notre enfance
Ne fais pas traîner les émotions
Je rêve de l'innocence de tes lèvres
Je sais que je t'aime seulement toi