Paroles et traduction Eyal Golan - היא לא את

היא לא את

היא לא את, אבל היא כמעט
לאט לאט היא ידעה להתגנב
לרפא לי את הלב אחרי שכבר עזבת
לשבור את הלבד ולהשתיק את הכאב
היא לא את, יש בה רק מעט
ממה שלך היה שהפך לי ת'חיים
אבל ניצוץ קטן פתאום חזר לי למבט
אני כבר לא נשאר לבד ומדבר אל אלוהים
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
היא לא את, כמו שאז באת
ללמד אותי לאט איך להתקרב
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט
להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
היא לא את (אני יודע)
(אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע)
אני מביט בך מקרוב כמו איש מאוהב
כי בלעדיך... אלייך שנשאר לי מעכשיו
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט
להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
היא לא את, אני יודע
אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע
אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב
כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו

She's Not You

She's not you, but she's close
Slowly she learned to sneak in
To heal my heart after you left
To break the loneliness and silence the pain
She's not you, there's only a little bit
Of what you had that brought my life
But a small spark suddenly returned to my gaze
I'm no longer alone, talking to God
She's not you, I know
But when I'm broken, when I miss you
I look at her closely like a lover
Because she's the closest to you I have left now
She's not you, like when you came
To teach me slowly how to get close
And she doesn't have the power to revive me with a look
To shake my soul or break my heart
She's not you (I know)
(But when I'm broken, when I miss you)
I look at you closely like a lover
Because without you... to you I have left now
And she doesn't have the power to revive me with a look
To shake my soul or break my heart
She's not you, I know
But when I'm broken, when I miss you
I look at her closely like a lover
Because she's the closest to you I have left now
She's not you, I know
But when I'm broken, when I miss you
I look at her closely like a lover
Because she's the closest to you I have left now