Paroles et traduction Eyal Golan - הלילה השחור

הלילה השחור

אל תוך הלילה השחור אני נוסע
חוצה גבולות ערים זרות וסמטאות
אני לא איתך כי העולם קצת השתגע
אני טובע בתוך ים של דמעות

אי שם רחוק כוכב בודד
בזוהר אחרון יפול לים המשאלות
ורק אחת בקול רועד
ביקשתי שמחר אותך אשוב לראות

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

מתוך הלילה השחור אני נוסע
חוצה גבולות ערים זרות וסמטאות
הרבה לילות אהובתי אני יודע
אני הייתי לך חייל של חלומות

אי שם רחוק, ירח שט
מעל העיר אשר אהבתי מכל המקומות
ועל שפתיי תפילה אחת
תודה לאל על שאותך אשוב לראות

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

עברתי יבשות
חציתי גם ימים
ובכל מקום כמו תפילה את שמך נשאתי
ולא אפסיק לנדוד
גם אם אדע תלאות
עד שאשוב אל האחת אשר אהבתי

Black Night

Into the black night I ride
Crossing borders of strange cities and alleys
I'm not with you because the world has gone a little mad
I'm drowning in a sea of tears

Somewhere far away a lonely star
In its last glow falls into the sea of wishes
And just one in a trembling voice
I asked that tomorrow I would see you again

I crossed continents
I also crossed seas
And in every place, like a prayer, I carried your name
And I will not stop wandering
Even if I know hardships
Until I return to the one I love

From out of the black night I ride
Crossing borders of strange cities and alleys
Many nights my love, I know
I was your soldier of dreams

Somewhere far away, a full moon
Over the city that I loved the most
And on my lips a single prayer
Thank God that I will see you again

I crossed continents
I also crossed seas
And in every place, like a prayer, I carried your name
And I will not stop wandering
Even if I know hardships
Until I return to the one I love

I crossed continents
I also crossed seas
And in every place, like a prayer, I carried your name
And I will not stop wandering
Even if I know hardships
Until I return to the one I love

I crossed continents
I also crossed seas
And in every place, like a prayer, I carried your name
And I will not stop wandering
Even if I know hardships
Until I return to the one I love