Paroles et traduction Eyal Golan - העץ שבגן

העץ שבגן

אני שוב נזכר ונסחף לעבר
לרחובות ילדותי אל העץ שבגן
שם ראיתי אותה בשמלה הבלויה
אוחזת מכחול מול ציור שדהה
ובלילות הקרים עוד כותב לך שירים
ומשחק עדיין באותם משחקים
שאהבנו שאהבנו
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זיכרונות שהותרת
מאז הלכת
נוסע לשם אל העץ שבגן
לעיר ילדותי שרחקה עם הזמן
ואומרים יש אחד שהוא קצת משוגע
עוקר את הטוב ומשקה את הרע
ואני בך נזכר גם בעץ שבגן
בזמנים הטובים בלילות שידענו
אהבה אהבה...
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות שהותרת
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות שהותרת
מאז הלכת
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות שהותרת
מאז הלכת

The Tree in the Garden

I am reminded and am washed back to the past
To the streets of my childhood to the tree in the garden
Where I saw her in a threadbare dress
Holding a paintbrush before a faded painting
And in the cold nights I still write you songs
And I still play the same games
That we loved, that we loved
We wanted to fly, we wanted to grow up
We wanted to fulfill all our dreams
Sometimes at night, I see her
Boarding a train full of the memories that you left behind
Ever since you left
Travel there to the tree in the garden
To the city of my childhood that has grown distant with time
And they say there's someone who is a bit crazy
Uprooting the good and watering the bad
And I remember you and the tree in the garden
The good times, the nights we knew
My love, my love...
We wanted to fly, we wanted to grow up
We wanted to fulfill all our dreams
Sometimes at night, I see her
Boarding a train full of the memories that you left behind
We wanted to fly, we wanted to grow up
We wanted to fulfill all our dreams
Sometimes at night, I see her
Boarding a train full of the memories that you left behind
Ever since you left
We wanted to fly, we wanted to grow up
We wanted to fulfill all our dreams
Sometimes at night, I see her
Boarding a train full of memories
We wanted to fly, we wanted to grow up
We wanted to fulfill all our dreams
Sometimes at night, I see her
Boarding a train full of memories that you left behind
Ever since you left