Paroles et traduction Eyal Golan - העץ שבגן

העץ שבגן

אני שוב נזכר ונסחף לעבר
לרחובות ילדותי אל העץ שבגן
שם ראיתי אותה בשמלה הבלויה
אוחזת מכחול מול ציור שדהה
ובלילות הקרים עוד כותב לך שירים
ומשחק עדיין באותם משחקים
שאהבנו שאהבנו
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זיכרונות שהותרת
מאז הלכת
נוסע לשם אל העץ שבגן
לעיר ילדותי שרחקה עם הזמן
ואומרים יש אחד שהוא קצת משוגע
עוקר את הטוב ומשקה את הרע
ואני בך נזכר גם בעץ שבגן
בזמנים הטובים בלילות שידענו
אהבה אהבה...
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות שהותרת
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות שהותרת
מאז הלכת
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות
רצינו לעוף רצינו לגדול
רצינו להגשים את כל החלומות
לפעמים בלילות רואה אותה
עולה על רכבת עמוסת זכרונות שהותרת
מאז הלכת

Дерево в саду

Я снова вспоминаю и уношусь в прошлое,
На улицы детства, к дереву в саду.
Там я видел тебя в поношенном платье,
С кистью в руке перед выцветшим рисунком.
И холодными ночами я всё ещё пишу тебе стихи,
И всё ещё играю в те же игры,
Которые мы любили, которые мы любили.
Мы хотели взлететь, мы хотели вырасти,
Мы хотели осуществить все свои мечты.
Иногда ночами я вижу тебя,
Садящейся на поезд, гружёный воспоминаниями, которые ты оставила.
С тех пор, как ты ушла,
Я еду туда, к дереву в саду,
В город моего детства, который стал таким далёким со временем.
И говорят, что есть один, немного сумасшедший,
Вырывает хорошее и поливает плохое.
И я вспоминаю тебя, и дерево в саду,
В те хорошие времена, в ночи, которые мы знали,
Любовь, любовь...
Мы хотели взлететь, мы хотели вырасти,
Мы хотели осуществить все свои мечты.
Иногда ночами я вижу тебя,
Садящейся на поезд, гружёный воспоминаниями, которые ты оставила.
Мы хотели взлететь, мы хотели вырасти,
Мы хотели осуществить все свои мечты.
Иногда ночами я вижу тебя,
Садящейся на поезд, гружёный воспоминаниями, которые ты оставила.
С тех пор, как ты ушла,
Мы хотели взлететь, мы хотели вырасти,
Мы хотели осуществить все свои мечты.
Иногда ночами я вижу тебя,
Садящейся на поезд, гружёный воспоминаниями.
Мы хотели взлететь, мы хотели вырасти,
Мы хотели осуществить все свои мечты.
Иногда ночами я вижу тебя,
Садящейся на поезд, гружёный воспоминаниями, которые ты оставила.
С тех пор, как ты ушла.