Paroles et traduction Eyal Golan - ואני קורא לך

ואני קורא לך

השמיים לא בישרו על סערה
גם הים היה רגוע ושקט
כשפגשתי בך לראשונה
השתנו חיי ללא ספק
הציפור שעפה נעצרה
נעתקה לרגע נשימה
כשפגשתי בך לראשונה
יום שבו הפסיקה מלחמה
ואני קורא לך אל תלכי לי
בגרוני עייף ליבי מותש
מעל העיר שלנו קול של אלוהים
עד שבאתי ומצאתי אותך אהובתי
ואני קורא לך אל תלכי לי
גם השמש לא שווה כשאת לא כאן
מעל הים שלנו רוחות ושדים
עד שבאתי ומצאתי אותך אהובתי
מחבק אותך חזק בחלומות
בחיים את לידי קרוב ללב
כשפגשתי בך לראשונה
השתנו בי גם שמחה וגם כאב
כשפגשתי בך לראשונה
השתנו בי גם שמחה וגם כאב
והרוח תפסק לה בקרוב (בקרוב)
אנשים גם ינשמו אז לרווחה
ונחלוק ביחד בכי צחוק
רעש שקט עצב ושמחה
ואני קורא לך אל תלכי לי
בגרוני עייף ליבי מותש
מעל העיר שלנו קול של אלוהים
עד שבאתי ומצאתי אותך אהובתי
ואני קורא לך אל תלכי לי
גם השמש לא שווה כשאת לא כאן
מעל הים שלנו רוחות ושדים
עד שבאתי ומצאתי אותך אהובתי
ואני קורא לך אל תלכי לי
בגרוני עייף ליבי מותש
מעל העיר שלנו קול של אלוהים
עד שבאתי ומצאתי אותך אהובתי
ואני קורא לך אל תלכי לי
גם השמש לא שווה כשאת לא כאן...

And I Call You

The skies didn't herald a storm
The sea was also calm and peaceful
When I first met you
My life changed without a doubt
The flying bird stopped
My breath caught in my throat for a moment
When I first met you
A day that ended the war
And I call you, don't leave me
In my tired throat, my heart is exhausted
Above our city is the voice of God
Until I came and found you, my love
And I call you, don't leave me
Even the sun isn't worth it when you're not here
Above our sea are winds and demons
Until I came and found you, my love
I hug you tightly in my dreams
In life you are by my side, close to my heart
When I first met you
Both joy and sorrow changed within me
When I first met you
Both joy and sorrow changed within me
And the wind will soon cease (soon)
People will then breathe a sigh of relief
And together we will share laughter, tears
Noise, quiet, sadness, and joy
And I call you, don't leave me
In my tired throat, my heart is exhausted
Above our city is the voice of God
Until I came and found you, my love
And I call you, don't leave me
Even the sun isn't worth it when you're not here
Above our sea are winds and demons
Until I came and found you, my love
And I call you, don't leave me
In my tired throat, my heart is exhausted
Above our city is the voice of God
Until I came and found you, my love
And I call you, don't leave me
Even the sun isn't worth it when you're not here...