Paroles et traduction Eyal Golan - זה אני

זה אני

זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני
בית ריק, כמה קר לי
אלוהים, את חסרה לי
מדמיין אותך בחושך
ורועד מקור
לא היה לך את הכוח
להבין אותי, לסלוח
זה נגמר אך את חייבת
בליבך לזכור
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני
במילים חדות כמו חרב
ודמעות זולגות בלי הרף
בתוכי לא האמנתי
שפתאום תלכי
הסליחות כבר לא הועילו
את הלכת, אבל אפילו
אם תלכי עד קצה האופק
את לא תשכחי
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני

This Is Me

This is me, the one who adored your beauty
Who gave you it all
And broke my heart when you left
This is me
Empty house, how cold I am
God, I miss you
Imaging you in the dark
And shivering from the cold
You didn't have the strength
To understand me, to forgive
It's over, but you must
Remember me in your heart
This is me, the one who adored your beauty
Who gave you it all
And broke my heart when you left
This is me, who stayed and still in my blood
Without you my world is empty
I'll never forgive myself
This is me
In words sharp as a sword
And tears flowing endlessly
In me, I didn't believe
That suddenly you will go
Apologies no longer help
You left, but even
If you go to the end of the horizon
You won't forget
This is me, the one who adored your beauty
Who gave you it all
And broke my heart when you left
This is me, who stayed and still in my blood
Without you my world is deserted
I'll never forgive myself
This is me, the one who adored your beauty
Who gave you it all
And broke my heart when you left
This is me, who stayed and still in my blood
Without you my world is deserted
I'll never forgive myself
This is me, the one who adored your beauty
Who gave you it all
And broke my heart when you left
This is me, who stayed and still in my blood
Without you my world is deserted
I'll never forgive myself
This is me