Paroles et traduction Eyal Golan - זה אני

זה אני

זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני
בית ריק, כמה קר לי
אלוהים, את חסרה לי
מדמיין אותך בחושך
ורועד מקור
לא היה לך את הכוח
להבין אותי, לסלוח
זה נגמר אך את חייבת
בליבך לזכור
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני
במילים חדות כמו חרב
ודמעות זולגות בלי הרף
בתוכי לא האמנתי
שפתאום תלכי
הסליחות כבר לא הועילו
את הלכת, אבל אפילו
אם תלכי עד קצה האופק
את לא תשכחי
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני האחד שסגד ליופייך
שנתן את הכל בשבילך
ושברת את ליבו בלכתך
זה אני, שהיית ונשארת בדמי
בלעדייך שומם עולמי
לעולם לא אסלח לעצמי
זה אני

Это я

Это я, тот, кто боготворил твою красоту,
Кто отдал тебе всё,
И чье сердце ты разбила, уходя.
Это я.
Пустой дом, как мне холодно,
Боже, как мне тебя не хватает.
Представляю тебя в темноте
И дрожу от холода.
У тебя не хватило сил
Понять меня, простить.
Всё кончено, но ты должна
В своем сердце помнить:
Это я, тот, кто боготворил твою красоту,
Кто отдал тебе всё,
И чье сердце ты разбила, уходя.
Это я, ты была и остаешься в моей крови.
Без тебя мой мир опустел.
Никогда себе этого не прощу.
Это я.
Резкими словами, как мечом,
И слезы льются без конца.
Внутри я не верил,
Что ты вдруг уйдешь.
Извинения уже не помогли,
Ты ушла, но даже
Если уйдешь на край света,
Ты не забудешь.
Это я, тот, кто боготворил твою красоту,
Кто отдал тебе всё,
И чье сердце ты разбила, уходя.
Это я, ты была и остаешься в моей крови.
Без тебя мой мир опустел.
Никогда себе этого не прощу.
Это я, тот, кто боготворил твою красоту,
Кто отдал тебе всё,
И чье сердце ты разбила, уходя.
Это я, ты была и остаешься в моей крови.
Без тебя мой мир опустел.
Никогда себе этого не прощу.
Это я, тот, кто боготворил твою красоту,
Кто отдал тебе всё,
И чье сердце ты разбила, уходя.
Это я, ты была и остаешься в моей крови.
Без тебя мой мир опустел.
Никогда себе этого не прощу.
Это я.