Paroles et traduction Eyal Golan - זרה

זרה

אמרת את מר ליבך
והיית לי כה זרה
הייתי די רגוע
גם כשאת היית קרה

מילים כמו סכין
ועיניים אש יוקדות
שאלתי אז מדוע
את סובבת סביב פרידות

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

אמרת את מר ליבך
ולא היה לך מה לומר
לרגע קט חשבתי
שהייתי לך לזר

הכיתי על כל חטא
גם כשלא עשיתי כלום
ואת תמיד אמרת לי
"שאהבה היא שיעמום"

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך

Незнакомка

Ты сказала, что твое сердце ожесточилось,
И ты стала для меня такой чужой, незнакомой.
Я оставался достаточно спокойным,
Хоть ты и была холодна со мной.

Твои слова были похожи на острый нож,
А глаза пылали огнем.
Я спросил тогда: "Почему,
Ты все время стремишься к разрыву?"

Твое сердце — это каменное сердце,
Рядом с ним растет терновник.
Минуту назад оно было розой,
Но тут же стало колючим.
Я буду неустанно поить его водой,
Чтобы оно цвело круглый год.
Стань любящей женщиной,
И я буду твоим.

Ты сказала, что твое сердце ожесточилось,
Но тебе нечего было сказать.
На миг я подумал,
Что стал для тебя чужаком.

Я признавался во всех своих грехах,
Даже когда ничего не совершал.
А ты всегда говорила мне,
"Что любовь — это скука".

Твое сердце — это каменное сердце,
Рядом с ним растет терновник.
Минуту назад оно было розой,
Но тут же стало колючим.
Я буду неустанно поить его водой,
Чтобы оно цвело круглый год.
Стань любящей женщиной,
И я буду твоим.

Твое сердце — это каменное сердце,
Рядом с ним растет терновник.
Минуту назад оно было розой,
Но тут же стало колючим.
Я буду неустанно поить его водой,
Чтобы оно цвело круглый год.
Стань любящей женщиной,
И я буду твоим.

Твое сердце — это каменное сердце,
Рядом с ним растет терновник.
Минуту назад оно было розой,
Но тут же стало колючим.
Я буду неустанно поить его водой,
Чтобы оно цвело круглый год.
Стань любящей женщиной,
И я буду твоим.