Paroles et traduction אייל גולן - חונקת מאהבה

חונקת מאהבה

קמתי על הבוקר בטירוף יוצא לסלון להרגע, (הוא לא רגוע)
את מביאה לי עוד קפה הפוך אפשר ממך למות מאהבה (זה לא גרוע)
תגידי את לא מבינה שאת לוחצת זה כואב
תתני לי קצת אוויר אל תעצרי לי את הלב
את לא רואה, שאת טועה אז תעצרי שניה
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, תדעי לך שאוהב
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, בגללך
שואלת מה קורה יותר מדי, 30 שיחות לא מאמין (אני בסרט)
תגידי את לא מבינה שאת לוחצת זה כואב
תתני לי קצת אוויר אל תעצרי לי את הלב
את לא רואה שאת טועה, אז תעצרי שניה
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, בגללך
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, תדעי לך שאוהב
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, בגללך

Choking from Love

I woke up this morning in a frenzy, going to the living room to relax, (he's not calm)
You bring me another café mocha I could die from love with you (that's not bad)
Tell me don't you understand that you're pressing it's hurting me
Give me some air, don't stop my heart
Can't you see you're wrong, so stop for a second
But you're choking me silently, choking me from love
Burning, saying, maybe it's not on purpose and something is happening to me with you
What, what, what is happening to me because of you, I want you to know I love you
But you're choking me silently, choking me from love
Burning, saying, maybe it's not on purpose and something is happening to me with you
What, what, what is happening to me because of you, because of you
Asking what's up too much, 30 calls I can't believe it (I'm in a movie)
Tell me don't you understand that you're pressing it's hurting me
Give me some air, don't stop my heart
Can't you see you're wrong, so stop for a second
But you're choking me silently, choking me from love
Burning, saying, maybe it's not on purpose and something is happening to me with you
What, what, what is happening to me because of you
But you're choking me silently, choking me from love
Burning, saying, maybe it's not on purpose and something is happening to me with you
What, what, what is happening to me because of you, because of you
But you're choking me silently, choking me from love
Burning, saying, maybe it's not on purpose and something is happening to me with you
What, what, what is happening to me because of you, I want you to know I love you
But you're choking me silently, choking me from love
Burning, saying, maybe it's not on purpose and something is happening to me with you
What, what, what is happening to me because of you, because of you