Paroles et traduction אייל גולן - חונקת מאהבה

חונקת מאהבה

קמתי על הבוקר בטירוף יוצא לסלון להרגע, (הוא לא רגוע)
את מביאה לי עוד קפה הפוך אפשר ממך למות מאהבה (זה לא גרוע)
תגידי את לא מבינה שאת לוחצת זה כואב
תתני לי קצת אוויר אל תעצרי לי את הלב
את לא רואה, שאת טועה אז תעצרי שניה
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, תדעי לך שאוהב
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, בגללך
שואלת מה קורה יותר מדי, 30 שיחות לא מאמין (אני בסרט)
תגידי את לא מבינה שאת לוחצת זה כואב
תתני לי קצת אוויר אל תעצרי לי את הלב
את לא רואה שאת טועה, אז תעצרי שניה
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, בגללך
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, תדעי לך שאוהב
אבל את חונקת בשקט, חונקת אותי מאהבה
שורפת, אומרת, אולי זה לא בכוונה ואיתך משהו קורה לי
מה מה מה קורה לי בגללך, בגללך

Étrangler par amour

Je me suis levé ce matin avec une folie qui me fait sortir au salon pour me calmer, (ça ne va pas)
Tu m'apportes encore un café au lait, on peut mourir d'amour à cause de toi (c'est pas mal)
Dis-moi que tu ne comprends pas que tu appuies, ça fait mal
Laisse-moi un peu d'air, n'arrête pas mon cœur
Tu ne vois pas que tu te trompes, alors arrête une seconde
Mais tu étouffes en silence, tu m'étouffes d'amour
Tu brûles, tu dis, peut-être que ce n'est pas intentionnel et avec toi il m'arrive quelque chose
Qu'est-ce ? ? que ? Qu'est-ce qui m'arrive à cause de toi, sache que j'aime
Mais tu étouffes en silence, tu m'étouffes d'amour
Tu brûles, tu dis, peut-être que ce n'est pas intentionnel et avec toi il m'arrive quelque chose
Qu'est-ce ? ? que ? Qu'est-ce qui m'arrive à cause de toi, à cause de toi
Tu demandes trop souvent ce qui se passe, 30 appels je n'y crois pas (je suis dans un film)
Dis-moi que tu ne comprends pas que tu appuies, ça fait mal
Laisse-moi un peu d'air, n'arrête pas mon cœur
Tu ne vois pas que tu te trompes, alors arrête une seconde
Mais tu étouffes en silence, tu m'étouffes d'amour
Tu brûles, tu dis, peut-être que ce n'est pas intentionnel et avec toi il m'arrive quelque chose
Qu'est-ce ? ? que ? Qu'est-ce qui m'arrive à cause de toi
Mais tu étouffes en silence, tu m'étouffes d'amour
Tu brûles, tu dis, peut-être que ce n'est pas intentionnel et avec toi il m'arrive quelque chose
Qu'est-ce ? ? que ? Qu'est-ce qui m'arrive à cause de toi, à cause de toi
Mais tu étouffes en silence, tu m'étouffes d'amour
Tu brûles, tu dis, peut-être que ce n'est pas intentionnel et avec toi il m'arrive quelque chose
Qu'est-ce ? ? que ? Qu'est-ce qui m'arrive à cause de toi, sache que j'aime
Mais tu étouffes en silence, tu m'étouffes d'amour
Tu brûles, tu dis, peut-être que ce n'est pas intentionnel et avec toi il m'arrive quelque chose
Qu'est-ce ? ? que ? Qu'est-ce qui m'arrive à cause de toi, à cause de toi