Paroles et traduction Eyal Golan - חוף אל חוף

חוף אל חוף

כל הלילה לא נרדמתי
השינה אותי נטשה
ובשקט התחננתי
אל תלכי בבקשה
אל תלכי, אל תלכי
אל תקחי איתך את טעם החיים
השארי לוחש הבית
הקירות נאנחים
תפוחים על השטיח
לרגלייך משתטחים
אל תלכי, אל תלכי
אל תקחי איתך את טעם החיים
חוף אל חוף, שורד בחושך
כמה שאפשר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
איש גדול יושב בחדר
שוב שומע את עצמו
ומבקש ממך בלי הרף
לא לגזול את חלומו
אל תלכי, אל תלכי
אל תקחי איתך את טעם החיים
חוף אל חוף, שורד בחושך
כמה שאפשר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
חוף אל חוף, שורד בחושך
כמה שאפשר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
מה בסך הכל בקשתי
להיות קצת מאושר
להיות קצת מאושר

From Beach to Beach

All night I was awake
Sleep abandoned me
And quietly I pleaded
Please don't go
Don't go, don't go
Don't take the taste of life with you
Stay, the house is whispering
The walls are sighing
Apples on the carpet
At your feet, they are strewn
Don't go, don't go
Don't take the taste of life with you
From beach to beach, surviving in the darkness
For as long as possible
What did I ask for after all
To be a little bit happy
A grown man sits in the room
Again, he hears himself
And he begs you without end
Not to steal his dream
Don't go, don't go
Don't take the taste of life with you
From beach to beach, surviving in the darkness
For as long as possible
What did I ask for after all
To be a little bit happy
From beach to beach, surviving in the darkness
For as long as possible
What did I ask for after all
To be a little bit happy
What did I ask for after all
To be a little bit happy
To be a little bit happy