Paroles et traduction Eyal Golan - חייל של אהבה

חייל של אהבה

זה הלילה הראשון שאת לבד נשארת
אני נמצא רחוק ממך
גשם זלעפות בחוץ אבל בי אש בוערת
בוערת בי אהבתך

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

זה הלילה השני ואת עוד מחכה לי
מתי אוכל כבר לבשר לך
כשאפשוט את המדים נבנה לשנינו בית
ובו אחיה לעד איתך

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

עכשיו אחרי ימים רבים אם את עוד מחכה לי
אומרים שהשלום בפתח
היונה העייפה תביא עלה של זית
ונחיה יחדיו לנצח

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

Soldier of Love

This is the first night that you are alone
I am far away from you
Heavy rain outside but a fire burns within me
Your love burns within me

Wait for me, I will return
Wait for me, I will come
A soldier guarding the border is far away from you
I will always protect you and myself for you

Wait for me to return
And if I return sad
Smile at me because you are a melody in my heart
To the sound of strings and a thousand violins
I love you

This is the second night and you are still waiting for me
When will I be able to tell you
When I take off my uniform, we will build a house for the two of us
And there I will live with you forever

Wait for me, I will return
Wait for me, I will come
A soldier guarding the border is far away from you
I will always protect you and myself for you

Wait for me to return
And if I return sad
Smile at me because you are a melody in my heart
To the sound of strings and a thousand violins
I love you

Now after many days, if you are still waiting for me
They say peace is near
The tired dove will bring an olive branch
And we will live together forever

Wait for me, I will return
Wait for me, I will come
A soldier guarding the border is far away from you
I will always protect you and myself for you

Wait for me to return
And if I return sad
Smile at me because you are a melody in my heart
To the sound of strings and a thousand violins
I love you