Paroles et traduction Eyal Golan - חייל של אהבה

חייל של אהבה

זה הלילה הראשון שאת לבד נשארת
אני נמצא רחוק ממך
גשם זלעפות בחוץ אבל בי אש בוערת
בוערת בי אהבתך

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

זה הלילה השני ואת עוד מחכה לי
מתי אוכל כבר לבשר לך
כשאפשוט את המדים נבנה לשנינו בית
ובו אחיה לעד איתך

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

עכשיו אחרי ימים רבים אם את עוד מחכה לי
אומרים שהשלום בפתח
היונה העייפה תביא עלה של זית
ונחיה יחדיו לנצח

חכי לי שאחזור
חכי לי שאבוא
חייל שומר בגבול נמצא רחוק ממך
אשמור תמיד עלייך ועלי למענך

חכי לי שאשוב
ואם אחזור עצוב
חייכי אלי כי את לי מנגינה בלב
לצליל מיתר ואלף כינורות
אותך אוהב

Солдат любви

Это первой ночью, ты остаешься одна
Я сейчас далеко от тебя
Снаружи проливной дождь, но во мне горит огонь
Мне горит твоя любовь

Жди меня, когда я вернусь
Жди меня, когда я приду
Солдат, охраняющий границу, находится далеко от тебя
Я буду всегда беречь тебя и себя ради тебя

Жди меня, когда я вернусь
А если я вернусь грустным
Улыбнись мне, потому что ты - мелодия в моем сердце
Под звуки струны и тысячу скрипок
Я люблю тебя

Это вторая ночь, и ты все еще ждешь меня
Когда смогу я наконец сказать тебе
Что, когда я сниму форму, мы построим для нас дом
И в нем я буду жить вечно с тобой

Жди меня, когда я вернусь
Жди меня, когда я приду
Солдат, охраняющий границу, находится далеко от тебя
Я буду всегда беречь тебя и себя ради тебя

Жди меня, когда я вернусь
А если я вернусь грустным
Улыбнись мне, потому что ты - мелодия в моем сердце
Под звуки струны и тысячу скрипок
Я люблю тебя

Теперь, после долгих дней, если ты все еще ждешь меня
Говорят, что мир близко
Уставшая голубка принесет оливковую ветвь
И мы будем жить вместе вечно

Жди меня, когда я вернусь
Жди меня, когда я приду
Солдат, охраняющий границу, находится далеко от тебя
Я буду всегда беречь тебя и себя ради тебя

Жди меня, когда я вернусь
А если я вернусь грустным
Улыбнись мне, потому что ты - мелодия в моем сердце
Под звуки струны и тысячу скрипок
Я люблю тебя