Paroles et traduction Eyal Golan - כל כך יפה

כל כך יפה

יש לה אש בוערת בעיניים
סומק בלחיים
שיערה גולש בזהב פוצע

בקלות את האוויר חותכת
שהיא מחייכת
כל המבטים נשלחים אליה

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה
למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

איך שהיא על המסלול עוברת
דוגמנית צמרת
המבט שלה את הרחוב צובע

על שלטי חוצות היא מצולמת
כן היא מהממת
ולמרות הכל אני לא יודע

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה
למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

למה לעזאזל איש לא ביקש את ידה
למה חולפות שנים והיא עדיין לבדה

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

כל כך יפה ואין לה אף אחד בלב
כל כך יפה
כל כך יפה שזה כואב
כולם רוצים אותה לתת לה אהבה
אבל הם פוחדים להתקרב

Так прекрасна

В её глазах пылает огонь,
Румянец на щеках алеет.
Волосы струятся золотом, раня взор.

С лёгкостью воздух рассекает,
Когда она улыбается,
Все взгляды устремлены к ней.

Почему, чёрт возьми, никто не попросил её руки?
Почему годы идут, а она всё ещё одна?

Так прекрасна, и нет никого в её сердце.
Так прекрасна,
Так прекрасна, что это больно.
Все хотят её, хотят подарить ей любовь,
Но боятся подойти.

Как она по подиуму идёт,
Топ-модель,
Её взгляд улицу окрашивает.

На рекламных щитах её фото,
Да, она сногсшибательна,
И всё же я не понимаю,

Почему, чёрт возьми, никто не попросил её руки?
Почему годы идут, а она всё ещё одна?

Так прекрасна, и нет никого в её сердце.
Так прекрасна,
Так прекрасна, что это больно.
Все хотят её, хотят подарить ей любовь,
Но боятся подойти.

Так прекрасна, и нет никого в её сердце.
Так прекрасна,
Так прекрасна, что это больно.
Все хотят её, хотят подарить ей любовь,
Но боятся подойти.

Почему, чёрт возьми, никто не попросил её руки?
Почему годы идут, а она всё ещё одна?

Так прекрасна, и нет никого в её сердце.
Так прекрасна,
Так прекрасна, что это больно.
Все хотят её, хотят подарить ей любовь,
Но боятся подойти.

Так прекрасна, и нет никого в её сердце.
Так прекрасна,
Так прекрасна, что это больно.
Все хотят её, хотят подарить ей любовь,
Но боятся подойти.