Paroles et traduction Eyal Golan - כשאת אינך

כשאת אינך

איך אהבתי אותך כמו עיוור משוגע
מהרגע שבו כף ידך בי נגעה
הבטחת לי שיחד נבנה כאן עתיד
ועכשיו אין כבר מה להגיד
כשאת אינך שיר עצוב את לבי מדכדך
ולבד בין קירות מהלך מדמיין את דמותך
ובלילות אני חולם שאת באה אליי
מלטפת ברוך את פניי ונושקת בחום לשפתיי
איך אהבתי אותך כמו עיוור משוגע
מהרגע שבו כף ידך בי נגעה
הבטחת לי שיחד נבנה כאן עתיד
ועכשיו אין כבר מה להגיד
אהבתי אותך כמו עיוור משוגע
מהרגע שבו כף ידך בי נגעה
הבטחת לי שיחד נבנה כאן עתיד

Когда тебя нет рядом

Как я любил тебя, словно слепой безумец,
С того мгновения, как твоя рука коснулась меня.
Ты обещала мне, что вместе построим здесь будущее,
А теперь и сказать-то нечего.
Когда тебя нет рядом, грустная песня печалит мое сердце,
И в одиночестве, брожу среди стен, представляя твой образ.
А ночами я мечтаю, что ты приходишь ко мне,
Нежно гладишь мое лицо и горячо целуешь мои губы.
Как я любил тебя, словно слепой безумец,
С того мгновения, как твоя рука коснулась меня.
Ты обещала мне, что вместе построим здесь будущее,
А теперь и сказать-то нечего.
Я любил тебя, словно слепой безумец,
С того мгновения, как твоя рука коснулась меня.
Ты обещала мне, что вместе построим здесь будущее,