Paroles et traduction Eyal Golan - לאהוב אותך

לאהוב אותך

לאהוב אותך
הלב אומר
לאהוב אותך
לא לוותר
כשמולי את עוברת נעצר האוויר
הרצפה מתנדנדת ואין קול לשיר
איזה אור בעיניים איך הזמן נעצר
כשהצחוק על שפתייך מה שנשאר
לאהוב אותך.
אז תאהבי אותי ככה עשיר או עני
נזדקן לנו יחד את ואני
והאור בעינייך עכשיו את שלי
לחשו לי שפתייך את אוהבת אותי
לאהוב אותך...
מי שישלם בזהב ישלם בכסף לא יקנה אותך
ככה סתם ההפך את תהיי שלו מבחירה מחשק
אהבה שתנצח כאן וכל הכספים יתמוטטו
יפלו יהיה פה אושר אמיתי אתם
תלכו על זה בכל הכוח יחד והפחד יתמוסס
באוויר והקיר יפול ויתרסק כמו
אפרסק ואז תשירו:
לאהוב אותך...

To Love You

To love you
My heart says
To love you
Not to give up
When you pass by me the air stops
The floor sways and there is no voice to sing
What a light in your eyes, how time stops
When the laughter on your lips is all that remains
To love you.
So love me like this, rich or poor
We shall grow old together, me and you
And the light in your eyes is now mine
Your lips whispered to me, you love me
To love you...
He who pays in gold, or in silver, will not buy you
Just like that, the opposite, you will be his by choice, by desire
Love will prevail here and all the money will collapse
They will fall, there will be true happiness here, you
Go for it with all your might together and fear will dissipate
In the air and the wall will fall and shatter like
A peach, and then you will sing:
To love you...