Levad Levad - Eyal Golan traduction en russe

Levad Levad

לבד לבד
הולך אדם הולך עד כלות כוחותיו
לבד לבד
בנתיב ימיו מושך עם תיקוותו נכזבת

לפעמים כנף יפרוש יחוג ברוח
אך בתוך ליבו יערוג אל חוף בטוח
יש ימים בהם יחוש מעט יגע
יש ימים בהם ימצא מעט מרגוע
ואולי נחמה

לבד לבד
גם אם יאמר אלך ואיש גם לא ישאל
לבד לבד
גם אם יחשוב מצא את כל אשר ביקש הוא

לפעמים כנף יפרוש יחוג ברוח
אך בתוך ליבו יערוג אל חוף בטוח
יש ימים בהם יחוש מעט יגע
יש ימים בהם ימצא מעט מרגוע
ואולי נחמה

Один на один

Один на один,
идет мужчина, идет до изнеможения,
один на один,
по тропе своих дней, тянет ношу своих несбывшихся надежд.

Порой он расправит крылья, взмоет ввысь,
но в сердце своем будет тосковать по тихому берегу,
бывают дни, когда он чувствует усталость,
бывают дни, когда он находит немного покоя
и, быть может, утешение.

Один на один,
даже если он скажет: "Я уйду", и никто его не спросит,
один на один,
даже если он подумает, что нашел всё, что искал.

Порой он расправит крылья, взмоет ввысь,
но в сердце своем будет тосковать по тихому берегу,
бывают дни, когда он чувствует усталость,
бывают дни, когда он находит немного покоя
и, быть может, утешение.