Paroles et traduction Eyal Golan - לוחמת

לוחמת

מספרים עלי שאני קצת השתניתי
ואומרים שאיבדתי את התמימות
לו רק ידעת את הדרך שעברתי
כדי למצוא לי איזה רגע של שלמות
ולפני עומד אדם שמתבונן לו
ומחפש את השינוי שחל עליו
ולא מוצא דבר מוזר שהשתנה בו
חוץ מהצבע שהחזרת לו ללחייו
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל העולם
על מי את בשבילי, ומה שאת נותנת
ויש לך כוח של צבא שלם, אך את נגד כולם
וזה עושה אותך למה שאת לוחמת
אז מספרים עלי שאני קצת השתניתי
וזה נכון כי החיוך שב אל פני
פינה שקטה אני אצלך מצאתי
את לי הכל את לי בחירת אהבותי
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל העולם
על מי את בשבילי, ומה שאת נותנת
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
וזה עושה אותך למה שאת לוחמת
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל המרומים
במה זכיתי ששלח אותך אלי
את הסיבה שהחיים שלי כבר לא אותם חיים
מהרגע שחדרת אל תוך חיי
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
זה עושה אותך ומה שאת לוחמת

A Female Warrior

They say I've changed a bit
And I've lost my innocence
If only you knew the journey I've been on
To find a moment of peace
And before me stands a man who looks at me
And searches for the change that has come over me
And finds nothing strange that has changed in me
Apart from the color you have brought back to my cheeks
And sometimes I feel like shouting out to the world
About who you are to me, and what you give me
And you have the strength of an entire army, but you are against everyone
And that makes you what you are, a female warrior
So they say I've changed a bit
And it's true, because the smile has returned to my face
I have found a peaceful corner in you
You are my everything, my choice of loves
And sometimes I feel like shouting out to the world
About who you are to me, and what you give me
And you have the strength of an entire army, one against all
And that makes you what you are, a female warrior
And sometimes I feel like shouting out to the heavens
What did I do to deserve you being sent to me?
The reason my life is no longer the same
From the moment you entered my life
And you have the strength of an entire army, one against all
That makes you what you are, a female warrior