מחרוזת אלוהי מדוע בעולם - Eyal Golan traduction en russe

מחרוזת אלוהי מדוע בעולם

אלוהי מדוע בעולם, לא כל המזלות שווים
לאחד יש מעט, לשני הרבה יותר
מאז ובכל הזמנים
ביקשתי פינה לחיות בצל האושר
למצוא לי חוף מבטחים
ובסוף הדרכים, לא דרכי זו אשר אחפש
כי לבית הלוגמים עוד שיכר אבוא לבקש
אלגום עד יאבד זכרוני ואוני, לא אראה ביופי האובד
אלוהי מדוע בעולם, לא כל האהבות יפות
אהבתי אישה בשנותיי הכי טובות
לפתע חדלה לאהוב
וכמו פתי אל ים רגשות נסחפתי
עמוק, הרחק מן החוף
ובסוף הדרכים...

Попурри "Боже, почему в этом мире..."

Боже, почему в этом мире, не все судьбы равны,
Одному мало, другому гораздо больше.
С давних времён и по сей день
Я искал уголок, чтобы жить в тени счастья,
Найти свой тихий причал.
И в конце всех дорог, не мой это путь, который я ищу,
Ведь в дом, где пьют, я снова приду просить вина.
Буду пить, пока не забуду память и боль свою, не увижу в утраченной красоте.
Боже, почему в этом мире не все любови прекрасны?
Я любил женщину в свои лучшие годы,
Вдруг она разлюбила.
И как глупец, я унесся в море чувств,
Глубоко, далеко от берега.
И в конце всех дорог...